Voice Transcript

Puyo Pop Fever
Puyo Pop Fever 2
Puyo Pop!
Puyo Puyo 7
Puyo Puyo!!
Puyo Puyo Tetris
Puyo Puyo Chronicle
Puyo Puyo eSports
Puyo Puyo Tetris 2

Puyo Pop Fever

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Shout 5	Repeater
Amitie	Ei!	Iku yo! Here I go!	Motto iku yo! Here I go more!	Seeno! Now!		Akuseru abbr. of Accelerator
Oshare bones	Chekkusuru wa yo! I'll check you out!	Kakugo nasai! Prepare yourself!	Ikete nai wa ne! Uncool!	Zenzen dame ne! Completely bad!	Chotto, hanashi kiite ru no? Hey, are you listening to me?	Mou gaman dekinai! I can't stand it any more!
Klug	Saa! There!	Maware! Go around!	Gin-no tsuki! Silver moon!	Kin-no taiyou! Golden sun!	Shikkoku-no sora! Jet black cosmos!	Ware-ni chikara-o! Give me your power!
Dongurigaeru	Kero!	Keero!	Kero kero!	Keron!		Ke ke!
Rider	Hai! Yes!	E-tto... Well...	Ano... Um...	Sono... Er...	Ja, jaa... Then...	Ikimasu ne! Here I go!
Onion pixy	On!	Hon!	Ton!	Suton!	Jaon!	Seton!
Prince of ocean	Umu! Yes!	Dore dore! Well then,	Kurushuu nai! I don't mind...	Chikou yore! ...you come hither!	Yo-no chikara, My power,	Misete yarou! I'll show you!
Raffine	Sore! Here!	Ufufu! giggle	Madamada yo! More!	Iku wa yo! Here I go!	Arumaaju Allumage: ignition	Foruto Fort: strong
Yu	Sore! Here!	Arayo-tto!	Hoisa!	Ufufu! giggle		Mite, mite! Looky looky!
Tarutaru	I,	Iku n da na! Here I go!	Yaru n da na! I'll do it!	Honki nan da na! I'm all out!		Fun! Mmm!
Hohow bird	Too!	Haa!	Soiya!	Iku zo! Here I go!	Sente hisshou! Victory goes to the swifter!	Hissatsu! Special move!
Ms. Accord	Rarugo Largo	Andante Andante	Areguro Allegro	Puresuto Presto	Da Kaapo Da Capo	Ferumaata Fermata
Frankensteins	Fuga!	Fugaa!	Fun fun!	Honki dasu nyo! We're getting serious!	Beso kaku na nyo! Don't sob!	kakugosuru nyo! Prepare yourself!
Arle	Ei!	Taa!	Iku yo! Here I go!	Sore! Here!		Daiakyuuto Diacute
Popoi	Nya! Meow!	Yoisho! Alley oop!	Iku nyari yo! Herrre I go!	Nyan tsuu! One, two!	Janpu nya! Jump meow!	Pawaa nyappu! Powerrr Up!
Carbuncle	Guu!	Gu guu!	Gu gu gu!	Guu!		Guuu!

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Amitie	Fureimu Flame	Burizaado Blizzard	Raitoningu Boruto Lightning Bolt	Bayoeen	Fearii Feaa Fairy Fair
Oshare bones	Denaoshite rasshai. Come back when you're better.	Kao-o aratte rasshai. Go cool off.	Shinde oshimai! Die!	Avan Gyarudo Avant-Garde	Saikederikku Psychedelic
Klug	Nebura Nebula	Igunisu Ignis: fire	Rakutasu Orubisu Lacteus Orbis: milky circle, i.e. milky way	Nebura Makura Nebula Macula: galaxy	Uhyahahaha! maniacal laughter
Dongurigaeru	Kero keron!	Keron!	Pu pu pu!	Kerorororon!	Bu bu bu bu bu!
Rider	Vento Vento: wind	Ranpo Lampo: lightning	Rota Vento Rota: rotate	Bene Ranpo Bene: good	Tenpesuta Tempesta: tempest
Onion pixy	Don!	Buon!	Megi don! Megiddo'n	Bagi bon!	On oon!
Prince of ocean	Dorufin Sumasshu Dolphin Smash	Kurasuto Gaado Crust Guard	Biggu Weebu Big Wave	Barakuuda Supin Barracuda Spin	Toraidento Biroo Trident Billow
Raffine	Gureeru Grêle: hail	Etanseru Étincelle: spark	Abaranshu Avalanche: avalanche	Fuu Daruti abbr. of Feu d'Artifice: firework	Shieru Aaku Ciel Ark: sky arch, i.e. rainbow
Yu	Urameshiya! Whoo!	Reddo Wisupu Kamon Red Wisp Come On	Buruu Wisupu Kamon Blue Wisp Come On	Sairento Suteppu Silent Step	Etaaniti Eternity
Tarutaru	Sutanpu Stamp	Sutoriimu Stream	Gasuto Gust	Aasukueiku Earthquake	Meirusutoroomu Maelstrom
Hohow bird	Hohou Sumasshu ～ Smash	Hohou Kikku ～ Kick	Hohou Kurasshu ～ Crash	Hohou Dainamikku ～ Dynamic	Hoohoho!
Ms. Accord	Soaave Soave	Jokoozo Giocoso	Ranboa Renvoi	Gurachioozo Grazioso	Ferooche Feroce
Frankensteins	Funga!	Fun fun fun!	Yatchau nyo! We'll hurt you!	Funga fuga fuga!	Nigasanai nyo! We won't let you escape!
Arle	Faiyaa Fire	Aisu Sutoomu Ice Storm	Sandaa Thunder	Bayoeen	Hebun Rei Heaven Ray
Popoi	Wippu nya! Whip	Shuutin Sutaa Shooting Star	Gyarakushii da nya! Galaxy	Sutaadasuto Wippu Stardust Whip	Burakku Hooru Black Hole
Carbuncle	Guu guu!	Guu gu guu!	Gu guu!	Gu gu guu!	Guu gu guu guu!

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Amitie	Yatta na! There you go!	Uwaa! Ah!	Yatta ne! I did it!	Batankyuu... Zonked...
Oshare bones	Iya! No!	Yamete choudai! Stop it!	Honto, obakasan ne. Honestly, you are a fool.	So, sonna. No way...
Klug	Hya!	Gyafun!	Ma, jitsuryoku da ne. Well, it's the skill.	Pohee... Phew...
Dongurigaeru	Gefu! Cough!	Gehoo... Hack...	Kero keero!	Kero kero ke...
Rider	Kya!	Iyan. No...	Ka, kachimashita! I won!	Ma, makemashita... I lost...
Onion pixy	On!	Ooon!	U, on!	Uu...
Prince of ocean	Gyo!	Bu, burei na! How rude!	Yo-wa manzoku ja! I am satisfied!	Mu, munen ja... It's mortifying...
Raffine	Yatta wa ne. There you go!	Kya!	Yaru made mo nakatta wa ne. I didn't have to do anything.	Na, nanika-no machigai yo... There must be some mistake...
Yu	Honyoo...	Hareree...	Piisu! Peace sign!	Aryarya... Oh well...
Tarutaru	Ngo!	Ngoga!	Yaru tokya yaru n dana. I can get it done when it comes down to it.	Dame nan da na... No...
Hohow bird	Piyo! Cheep!	Pyohii! Peep!	Oretchi kakkoii! I am cool!	Na, nakanaka yaru na... You are quite skilled...
Ms. Accord	Ara. Oh dear.	Iyan. No.	Gomennasai ne. I'm sorry.	Arararara...
Frankensteins	Fuga!	Fugaa!	Fun, fun, fungaa!	Yararechatta nyo... We are beaten...
Arle	Yatta na! There you go!	Uwaa! Ah!	Yatta! I did it!	Batankyuu... Zonked...
Popoi	Nya!	Nya nyaa!	Wagahai-no kachi nyari ne! I win!	Funyaa...
Carbuncle	Guu!	Guu gu guu...	Gu gu guu!	Guu...

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed	Unused
Amitie	Ikimasu! Here I go!	Iei! Yeah!	Batchi guu! Just good!	Aryarya... Oh well...
Oshare bones	Sewa-ga yakeru wa ne. You give me trouble.	Oho!	Ohohoho!	Ara.
Klug	Te-wa nukanai yo. I won't hold back.	Keisan doori sa! As calculated!	Hehen! Heh heh.	Baka-na! It can't be!
Dongurigaeru	Kero!	Ke keron!	Keroon!	Keroro...
Rider	Wa, watashi desu ka...? Me?	Ya, yarimashita! I did it!	Ehe! smile	A...
Onion pixy	Onion!	O oon!	Guddoon! Good'on	Baddoon... Bad'on
Prince of ocean	Omote-o age. You may rise!	Hahahahaha!	Umu umu.	Uo!
Raffine	Aite-ni naru no kashira? Are you a match for me?	Ohohoho! arrogant laughter	Yoyuu da wa. It's easy.	Ku... Tch...
Yu	Jajan! Ta-da!	Rakkii! Lucky!	Junchou! Going well!	Dame po... No...
Tarutaru	Ga, ganbaru n da na. I'll do my best.	Osshaa! Yes!	Nnn♪ Hmmm, hmmm, hmmm!♪	Nn!
Hohow bird	Hohou!	Ussha, rakkii! Yes, lucky!	Ussha! Yes!	Koho... Ahem...
Ms. Accord	Yoroshii kashira? Are you ready?	Ufufu!	Ufu!	Ara...
Frankensteins	Fungaa!	Rakkii nyo! Lucky!	Fugaa!	Nyo nyo nyo!
Arle	Ikimasu! Here I go!	Yatta ne! I did it!	Hehen! Heh heh!	Hoge!
Popoi	Nya nyan!	Kimatta nyari. I made it!	Nyarin!	Hanyan.
Carbuncle	Gu gu guu!	Gu gu gu, gu gu guu!	Gu gu guu!	Mogue...	Gu guu!

Puyo Pop Fever 2

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Shout 5	Repeater
Sig	Ei.	Yaa.	Too.	Iku zo. Here I go.	Tiiru Teal	Ashiddo Acid
Lemres	Hora. Here.	Heiki da yo. It's okay.	Kowaku nai yo. Don't be afraid!	Soba-ni oide! Come near to me!	Monte Monter: to go up	Meranje Mélanger: to mix
Feli	Nanika-o kanjiru. I sense something.	Kita wa. It's coming.	Kita kita! Here it comes!	Kiee! squeal	Fooru Fall	Wein Wane
Baldanders	Ha ha. Hiss hiss.	Hafu hafu. Hiss hiss.	Wau! Wow!	Bau! Bow!		Gau! Bark!
Gogotte	Hai, douzo! Here it is!	Nigai kana? Is it bitter?	Shibui kana? Is it astringent?	Suppai kana? Is it sour?	Maou 麻黄: ephedra	Touchuukasou 冬虫夏草: caterpillar fungus
Akuma	Kuma.	Iku ma. Here I go.	Kuu.	Yaru kuma. I'll do it.	Kuuma.	Maguma Magma
Strange Klug	Mezameyo, Awaken,	Waga tamashii! My soul!	Nemure, Slumber,	Nanji-no chi! Thy blood!	Kaadinaru Cardinal	Maruun Maroon

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Amitie	Fureimu	Burizaado	Ekurikushisu Ekrixis: explosion	Fearii Fea	Bayoeen
Oshare bones	Denaoshite rasshai.	Kao aratte rasshai.	Shinde oshimai!	Avan Gyarudo	Tore Biaan Trés Bien: very well
Klug	Nebura	Igunisu	Rakutasu Orubisu	Nebura Makura	Wisu Atorahendi Vis Attrahendi: force of attracting, i.e. attraction
Dongurigaeru	Keron!	Kero keron!	Pu pu pu!	Kero keeroon!	Kero keroron!
Rider	Vento	Ranpo	Rota Vento	Manyetisu abbr. of Elettromagnetismo: electromagnetism	Sereeno Sereno: fair weather
Onion pixy	Don!	Buon!	Megi don!	Bagi buon!	On oon!
Prince of ocean	Dorufin Sumasshu	Kurasuto Gaado	Huweiru Huweiru Whale Whale	Jugon Torappu Dugong Trap	Toraidento Biroo
Raffine	Averusu Averse: shower	Etanseru	Oraaju Orage: thunderstorm	Fuu Daruti	Shieru Aaku
Yu & Rei	Urameshiya!	Reddo Wisupu Kamon	Buruu Wisupu Kamon	Tesutamento Testament	Rizarekushon Resurrection
Tarutaru	Bangingu Banging	Sutanpu	Sutoriimu	Aasukueiku	Fooruto [Geological] Fault
Hohow bird	Hohou Surasshu ～ Slash	Hohou Kikku	Hohou Biimu ～ Beam	Hohou Ekizochikku ～ Exotic	Hohou Buumeran ～ Boomerang
Ms. Accord	Ereebu Élève: student	Are Kuroa Aller Couloir: to go corridor, i.e. to stand in the corridor	Kure Ransu Craie Lance: chalk lance	Popoi Ransu Popoi Lance	Duvowaaru Devoir: exercise for homework
Frankensteins	Funga!	Fun fun fun!	Yatchau nyo!	Fuga fugagaa!	Nigasanai nyo!
Arle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Bureindamudo Braindumbed	Hebun Rei	Bayoeen
Sig	Shian Cyan	Paraiba Paraiba	Robinzu Eggu Robin's Egg	Shiresutiaru Celestial	Haidorenjia Hydrangea
Lemres	Risore Rissoler: to roast	Ruuro Rouleau: roll	Shukure Fire Sucre Filé: spun sugar	Kyaramerize Caramelisér: to caramelise	Gurassaaju Glaçage: action to freeze or glaze
Feli	Raitsu Lights	Ritaan Return	Gurando Torain Grand Trine	Kuronokureetaa Chronocrator	Towerubu Hausu Twelve House
Baldanders	Wau wau! Wow wow!	Ugaa! Roar!	Gau gau! Bow bow!	Gurururu. Grrr.	Gaau! Bark!
Gogotte	Rooreru Laurel	Reishi 霊芝: Lingzhi	Torikabuto 鳥兜: aconite	Fenneru Fennel	Bakumontou 麦門冬: Ophiopogon japonicus tuber
Akuma	Nadii Kuma nadii: river	Shashii Kuma shashii: moon	Ashuvaha Kuma ashvaH: horse	Deevaha Kuma devaH: god	Deevii Kuma Kuma devii: goddess
Strange Klug	Nebura	Igunisu	Okusu Buraddo Oxblood	Pomugaraniddo Pomegranate	Haidorenjia Hydrangea

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Amitie	Yatta na!	Uwaa!	Yatta ne!	Batankyuu...
Oshare bones	Iya!	Yamete choudai!	Honto, obakasan ne.	So, sonna.
Klug	Hya!	Gyafun!	Ma, jitsuryoku da ne.	Pohee...
Dongurigaeru	Gego!	Gegoon.	Kero keero!	Kero kero kee...
Rider	Kya!	Iyaan.	Ka, kachimashita...	Ma, makemashita...
Onion pixy	On!	Ooon!	U, on!	...On.
Prince of ocean	Gyo!	Gyoboboboboboboo!	Yo-wa manzoku ja!	Mu, munen ja...
Raffine	Yatta wa nee.	Kyaa!	Yaru made mo nakatta wa ne.	Na, nanika-no machigai yo...
Yu & Rei	Honyoo...	Hareree...	Piisu!	Aryarya...
Tarutaru	Fugo!	Fugoo!	Yaru tokya yaru n dana.	Dame nan da na...
Hohow bird	Piyo!	Pyohii!	Oretchi kakkoii!	Na, nakanaka yaru na...
Ms. Accord	Araa.	Iyaan.	Gomennasai ne.	Ararararaa...
Frankensteins	Fugya!	Fugyaa!	Fun, fun, fugaa!	Yararechatta nyo...
Arle	Yatta na!	Uwaa!	Yatta!	Batankyuu...
Sig	U.	Nani-o suru. What are you doing?	Konna mon ka. I think this will do.	Uhee. Ugh.
Lemres	O-tto. Oops.	Ottotto. Oopsy.	Daijoubu? Are you all right?	Yudan shita kana... I guess I was off-guard...
Feli	Kya!	Chotto, yamete yo! Hey, stop it!	Unmei dakara. Such is fate.	Mada na no? Not yet?
Baldanders	Kyan! Yap!	Kyain! Yelp!	Hafu hafu hafu hafu. Hiss hiss hiss hiss.	Kyuun. Whine.
Gogotte	Wa!	Uwaa!	Karada-ni ii yo! Good for your health!	Chougou shippai... Concoction failed...
Akuma	Ma...	Kumaa!	Touzen-no kotowari nari ma. It is reasonable.	Ma...! Kuma! Kuma! Kuma!!
Strange Klug	Kono teido! This is nothing!	Koshaku-na mane-o! How impudent!	Samenu yume-ni ochiru-ga ii. Fall into the everlasting dream.	Imasara hon-ni modoreru mono ka! How could I go back into the book now!

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed	Unused
Amitie	Ikimasu!	Iei!	Batchi guu!	Aryarya...	Junbi okkee! I'm ready!
Oshare bones	Sewa-ga yakeru wa ne.	Oho!	Ohoho!	Ara ma.
Klug	Te-wa nukanai yo.	Keisan doori sa!	Uhyahyahyahya!	Baka-na...
Dongurigaeru	Kero!	Ke keron!	Keroon!	Keroro...
Rider	Wa, watashi desu ka...?	Ya, yarimashita...	Ehe!	A...
Onion pixy	Oni on!	O oon!	Guddoon!	Baddoon...
Prince of ocean	Omote-o age.	Hahahaha!	Fumu fumu.	Uo!
Raffine	Aite-ni naru no kashira?	Ohohoho!	Yoyuu da wa.	Ku...
Yu & Rei	Jajan!	Rakkii!	Junchou!	Dame po...
Tarutaru	Ga, ganbaru n da na...	Osshaa!	N.	Ngu...
Hohow bird	Hohou...	Uhyo, rakkii!	Ssha!	Kuho...
Ms. Accord	Yoroshii kashira?	Ufufu!	Ufu!	Ara...	Epuruubu Épreuve: test
Frankensteins	Fungaa!	Rakkii nyo!	Fugaa!	Nyo nyo nyo!
Arle	Ikimasu!	Yatta ne!	Hehen!	Hoge!	Ehehe. smile
Sig	...Ita no ka. ...You've been there?	Yoshi. Good.	Yoshi. Good.	Uun.	Paafekuto Sukai Perfect Sky
Lemres	Hajimeyou. Let's get it started.	Ki-o tsukete ne. Watch out.	Yokatta ne! Good for you!	Komatta na... I'm in trouble...	Kureemu Duuburu Crème Double: double cream
Feli	Atashi-o dare da to omotte ru no? What do you think I am?	Ii n ja nai. Good enough.	Itta toori desho. I told you so.	Nanika-ga tarinai. Something is missing.	Ekuserento Rakku Excellent Luck
Baldanders	Ha ha ha ha ha. Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss.	Bau bau! Bow, bow!	Wau? Wow?	Kuun. Whine.
Gogotte	Ichinichi sankai, shokugo-ni hitotsu! Three times a day, after meals!	Kouka tekimen! It works immediately!	Nome nome! Drink it up!	Ma, mazui... Bad...	Mattake 松茸: matsutake
Akuma	Kono chie-ni idomu no ma? Do you challenge my wisdom?	Shiawase nari ma. I am happy.	Iku ma! Here I go!	Ku, kuma!?	Kumamamama!
Strange Klug	Mitai no ka, utsutsu-no akumu-o! Do you want to face the actual nightmare?	Owari da. You're finished.	Kuru-ga ii. Bring it on.	Nanu! What!	Nikusu nix

Puyo Pop!

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater	Counter
Amitie	Ei!	Iku yo!	Motto iku yo!	Seeno!	Akuseru	Okaeshi da yo! Payback!
Oshare bones	Chekkusuru wa yo!	Kakugo nasai!	Iketenai wa ne!	Zenzen dame ne!	Mou gaman dekinai!	Odamannasai! Shut up!
Klug	Maware!	Gin-no tsuki!	Kin-no taiyou!	Shikkoku-no sora!	Ware-ni chikara-o!	Raboresu Sorisu Labores Solis: labors of the sun, i.e. solar eclipse
Dongurigaeru	Kero!	Keero!	Kero kero!	Keron!	Ke ke!	Pu pu!
Rider	Hai!	Ano...	Sono...	Ja, jaa...	Ikimasu ne!	A, yatta! Oh, I did it!
Onion pixy	On!	Hon!	Suton!	Jaon!	Seton!	Katon! Cut'on
Prince of ocean	Umu!	Dore dore!	Kurushuu nai!	Chikou yore!	Misete yarou!	Nan-no koreshiki! This is nothing!
Raffine	Sore!	Ufufu!	Madamada yo!	Iku wa yo!	Foruto	Okaeshi desu wa! Payback!
Yu & Rei	Sore!	Arayo-tto!	Hoisa!	Ufufu!	Mite, mite!	Riinkaaneeshon Reincarnation
Ms. Accord	Rarugo	Andante	Areguro	Puresuto	Ferumaata	Parutishion Partition: musical score
Arle	Ei!	Taa!	Iku yo!	Sore!	Daiakyuuto	Yoshi! Good!
Sig	Ei.	Yaa.	Too.	Iku zo.	Ashiddo	Zenisu Zenith
Lemres	Hora.	Heiki da yo.	Kowaku nai yo.	Soba-ni oide!	Meranje	Amai ne. Too soft.
Feli	Nanika-o kanjiru.	Kita wa.	Kita kita!	Kiee!	Inguresu Ingress	Apurai Apply
Baldanders	Ha ha.	Hafu hafu.	Wau!	Bauu!	Gaau!	Baauu!
Akuma	Kuma.	Iku ma.	Yaru kuma.	Kuuma.	Hata Kuma haTha: violence	Asubasu Kuma
Suketoudara	Uo!	Suteppin Steppin'	Roorin Rollin'	Janpin Jumpin'	Hei hei hei! Hey hey hey!	Guruuvii Groovy
Nasu Grave	Ho!	Ya!	Too!	Ya ya ya!	Kiai da nasu! determination	Hangeki da nasu! counterattack
Zoh Daimaoh	Zou.	Iku zou. Here I go.	Yaru zou. I'll do it.	Kakugo da zou. Prepare yourself.	Okotta zou. Now I'm angry.	Tenbatsu da zou. Heaven punishes you.
Schezo	Ha!	Iku ze! Here I go!	Seiya!	Yami-no ken yo, The Dark Sword,	Kirisake! Slash it!	Dyunamisu dunamis: power
Rulue	Taa!	Sore! Here!	Jama yo! Scram!	Odamari! Shut up!	Seishin Ittou 精神一統: Resolution	Shintou Mekkyaku 心頭滅却: Nothing affects me!
Satan	Fun. Hmph.	Dou da. How is it?	Yuku zo. Here I go.	Kakugo-wa ii ka? Are you prepared?	Fuhahahahaha! evil laughter	Sore-de honki ka? Is that all you've got?

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Amitie	Fureimu	Burasuto Biito Blast Beat	Ekurikushisu	Fearii Fea	Bayoeen
Oshare bones	Ereganto Elegant	Saikederikku	Ashinmetorii Asymmetry	Avan Gyarudo	Tore Biaan
Klug	Kurinisu Crinis: tail of a comet	Purominensu Prominence	Nebura Makura	Urusa Mayoru Ursa Maior: Great Bear	Wisu Atorahendi
Dongurigaeru	Kero keron!	Pu pu pu!	Kero kerorin!	Pu pu pu pu pu!	Kero kero pu!
Rider	Burettsa Brezza: breeze	Tenporaresuko Temporalesco: stormy	Toronba Daria Tromba d'Aria: horn of air, i.e. tornado	Furumiine Fulmine: lightning	Arukobareeno Arcobaleno: rainbow
Onion pixy	Don!	Bagon!	Megi don!	Bagi buon!	Rabon! Love'on
Prince of ocean	Dorufin Sumasshu	Sukuitto Buroo Squid Blow	Okutopasu Supin Octopus Spin	Toraidento Biroo	Kuraun obu Soonzu Crown of Thorns
Raffine	Neeju Neige: snow	Etanseru	Oraaju	Raaju Soreiyu Rage Soleil: rage sun	Shieru Aaku
Yu & Rei	Reddo Wisupu Kamon	Buruu Wisupu Kamon	Gureibu Misuto Grave Mist	Tuumusutoon Sutoomu Tombstone Storm	Resuto in Piisu Rest in Peace
Ms. Accord	Echuudo Étude: study	Are Kuroa	Kure Ransu	Popoi Ransu	Fan Dechuudo Fin d'Études: end of studies, i.e. graduation
Arle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Bureindamudo	Hebun Rei	Bayoeen
Sig	Shian	Asumaruto Asmalte	Robinzu Eggu	Shiresutiaru	Haidorenjia
Lemres	Farine Fariner: to flour	Ruuro	Shukure Fire	Gurassaaju	Fore Nowaaru Forêt Noire: Black Forest
Feli	Ruminarii Luminary	Suteriumu Stellium	Gurando Torain	Kuronokureetaa	Purinshiparu Sutaa Principal Star
Baldanders	Wau wau!	Ugaa!	Gau gau!	Bauu!	Gaau!
Akuma	Aguni Kuma agni: fire	Jara Kuma jala: water	Vaata Kuma vaata: wind	Vajira Kuma vajra: lightning	Deevii Kuma Kuma
Suketoudara	Saafu Biito Surf Beat	Rippuru Taan Ripple Turn	Fankii Weebu Funky Wave	Souru Daibu Soul Dive	Finisshu Finish
Nasu Grave	Faiya da nasu Fire	Buumeran da nasu Boomerang	Buchikamasu n da nasu! I thump you!	Moemoe da nasu! burning	Bokenasu! You fool!
Zoh Daimaoh	Gekido Panchi Raging Punch	Gekido Sutoriimu Raging Stream	Gekido Saikuron Raging Cyclone	Gekido Kureetaa Raging Crater	Daigekido! I'm raging!
Schezo	Sandaasutoomu Thunderstorm	Sutin Sheido Sting Shade	Areiaado	Sagita Adamasu Sagitta Adamas: diamond arrow	Areiaado Supesharu ～ Special
Rulue	Haganshou 破岩掌: Rock Crushing Palm Strike	Fuujinkyaku 風神脚: Wind God Kick	Tekken Seisai 鉄拳制裁: Fist Punishment	Hougeki Renkyaku 崩撃連脚: Balance Breaking Kicks	Jouou Ranbu 女王乱舞: Queen Dance
Satan	Dizasutaa Disaster	Jagaanooto Juggernaut	Katasutorofu Catastrophe	Katakurizumu Cataclysm	Asenshon Ascension

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Amitie	Yatta na!	Uwaa!	Yatta ne!	Batankyuu...
Oshare bones	Iya!	Yamete choudai!	Honto, obakasan ne.	So, sonna.
Klug	Hya!	Gyafun!	Ma, jitsuryoku da ne.	Pohee...
Dongurigaeru	Gego!	Gegoon.	Kero keero!	Kero kero kee...
Rider	Kya!	Iyaan.	Ka, kachimashita...	Ma, makemashita...
Onion pixy	On!	Ooon!	U, on!	...On.
Prince of ocean	Ouji, abunai! Watch out, your Oceanness!	Aitatatata! Ouch!	Yo-wa manzoku ja!	Mu, munen ja...
Raffine	Yatta wa ne.	Kyaa!	Yaru made mo nakatta wa ne.	Na, nanika-no machigai yo...
Yu & Rei	Honyoo...	Hareree...	Piisu!	Aryarya...
Ms. Accord	Araa.	Iyaan.	Gomennasai ne.	Ararararaa...
Arle	Yatta na!	Uwaa!	Yatta!	Batankyuu...
Sig	U.	Nani-o suru.	Konna mon ka.	Uhee.
Lemres	O-tto.	Arara.	Daijoubu?	Yudan shita kana...
Feli	U!	Chotto, yamete yo!	Unmei dakara.	Sonna hazu-wa... It can't be...
Baldanders	Kyan!	Kyain!	Hafu hafu hafu hafu hafu.	Kyuun.
Akuma	Ma...	Kumamaa!	Touzen-no kotowari nari ma.	Ma...! Kuma! Kuma! Kuma!!
Suketoudara	Gyo!	Gyo gyo gyo!	Yakedo suru ze. You'll get your fingers burnt.	Gyobo gyobo... Glub glub...
Nasu Grave	Atchii! Hot!	Achachachachachacha! Hot, hot, hot!	Shouri da nasu! I won!	Iu koto nasu. I have nothing to tell you.
Zoh Daimaoh	Zou.	Paoon! Whoo!	Touzen da zou. It's reasonable.	Oboete ru n da zou. I'll remember this.
Schezo	Onore! Confound it!	Yurusan zo! I won't take it!	Zannen datta na! Too bad!	Mu, munen da... It's mortifying...
Rulue	Yatte kureru wa ne! There you go!	Kyaa!	Mi-no hodo-o shirinasai. Know your place!	O, oboete nasai! I'll remember this!
Satan	Nu! What!	Usoo! No way!	Fun, oroka-na. Hmph, you are a fool.	Sonna baka-na! It can't be!

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed	Unused
Amitie	Ikimasu!	Iei!	Batchi guu!	Aryarya...	Rifurekushon Reflection
Oshare bones	Sewa-ga yakeru wa ne.	Oho!	Ohoho!	Ara ma.	Konsabatibu Conservative
Klug	Te-wa nukanai yo.	Keisan doori sa!	Uhyahyahyahyahya!	Baka-na...	Ii zo! Good!
Dongurigaeru	Kero!	Ke keron!	Keroon!	Keroro...	Kerurin!
Rider	Wa, watashi desu ka...?	Ya, yarimashita...	Ehe!	A...	Purua Vento Prua Vento: bow to the wind, i.e. head to wind
Onion pixy	Oni on!	O oon!	Guddoon!	Baddoon...	Gadoon! Guard'on
Prince of ocean	Omote-o age.	Hahahaha!	Fumu fumu.	Uo!	Omoishiru-ga ii! You had better remember this!
Raffine	Aite-ni naru no kashira?	Ohohoho!	Yoyuu da wa.	Ku...	Defandoru Défendre: to defend
Yu & Rei	Jajan!	Rakkii!	Junchou!	Dame po...	Sarubeeshon Salvation
Ms. Accord	Yoroshii kashira?	Ufufu!	Ufu!	Ara...	Rupuriizu Reprise
Arle	Ikimasu!	Yatta ne!	Hehen!	Hoge!	Shiirudo Shield
Sig	...Ita no ka.	Yoshi.	Yoshi.	Uun.	Serurian Cerulean
Lemres	Hajimeyou.	Ki-o tsukete ne.	Yokatta ne!	Komatta na...	Garetto Galette: pancake-like pastry
Feli	Atashi-o dare da to omotte ru no?	Ii n ja nai.	Itta toori desho.	Nanika-ga tarinai.	Kuwadorando Quadrant
Baldanders	Ha ha ha ha ha.	Bau wau!	Bau?	Kuun.	Bau baun!
Akuma	Kono chie-ni idomu no ma?	Shiawase nari ma.	Iku ma!	Ku, kuma!?	Tora Kuma tra: who protects
Suketoudara	Rettsu dansingu! Let's dancing!	Kimatta! I made it!	Kuuru! Cool!	Uo-tto. Oops.	Deddorokku Deadlock
Nasu Grave	Otankonasu. Potato-head.	Kakugo da nasu! Prepare yourself!	Jouzu da nasu! I did it well!	Shippai da nasu. I failed.	Konjou da nasu! gumption
Zoh Daimaoh	Maou da zou! I'm a demon!	Yatta zou! I did it!	Paaoon! Whooooooh!	Pao... Whoa...	Gekido Gaado Raging Guard
Schezo	Omae-ga... hoshii! Be my desire!	Moratta! You are mine!	Kimatta! I made it!	Ku... Tch...	Ikuripusu Eclipse
Rulue	Kakatte kinasai. Bring it on!	Ohohoho!	Touzen yo. It's reasonable.	Kii! Argh!	Zannen ne. Too bad!
Satan	Watashi-to yaru no ka? Do you fight with me?	Tekagen-wa shinai. I won't hold back.	Hahahahahahahaha!	Aryaa?	Rejisuto Resist

Puyo Puyo 7

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater
ANDOU Ringo	Toketa! Solved!	Bibi-tte kita! It's tingly!	Koufunshite kita! I'm turned on!	Gufufufufufu! mischievous giggle	Nyahahahahaha! mischievous laughter
SASAKI Maguro	O!	Yo-tto!	Eiya-tto!	Sore! Here!	Hoisassa!
Risukuma Senpai	Fun. Hmm.	Hohou? Aha!	Naruhodo. I see.	Sou iu koto ka. That's how it is.	Dokan! Kaboom!
Skeleton T	Ocha! tea	Onushi, You,	Cha-no-yu-no kokoro, The spirit of the tea ceremony,	Wakatte oru ka? Do you understand it?	Kyuusu! teapot
Draco Centauros	Taa!	Iku yo! Here I go!	Kore-de dou da! How is this!	Butchigiri! Faster than ya!	Gao!
Ecolo	O! Ah!	Ii ne! Good!	Nakanaka ii ne! Pretty good!	Koufunshite kita yo! I'm turned on!	Uhaha! laughter

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
ANDOU Ringo	Sain Sine	Kosain Cosine	Tanjento Tangent	Integuraru Integral	Paamyuteeshon Permutation
SASAKI Maguro	Furiken Swing-In	Inazuma Otoshi Lightning Fall	Engetsu Sappou Moon Circle	Chikyuu Mawashi Earth Turn	Taiyou Gokui Backhand Slip Grip Special
Risukuma Senpai	Ai Rabu Yuu I Love You	Saranheyo Saranghaeyo	Ju Teemu Je t'Aime	Ti Aamo Ti Amo	Aishite ru 愛してる
Skeleton T	Houjicha Roasted Tea	Hatomugicha Job's Tears Tea	Shirubesutagimunemacha Gymnema sylvestre Tea	Umekobucha Plum Kelp Tea	Gyokuro 玉露
Draco Centauros	Faiyaa Buresu Fire Breath	Baaningu Buresu Burning Breath	Dorako Supesharu Draco Special	Dainasonikku / Enryuu Sengeki Dynasonic or Dinosonic / Fire Dragon Spinning Strike	Gureeto Faiyaa Great Fire
Ecolo	Raiaa Liar	Sindoru Swindle	Feiku Supiichi Fake Speech	Raburii Torikku Lovely Trick	Imiteeshon Imitation

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
ANDOU Ringo	Ita! Ow!	Aita! Ouch!	Kanpeki desu! It's perfect!	Denaoshite kimasu... I'll come back when I'm better...
SASAKI Maguro	Ou!	Kibishii! Harsh!	Katchatta! Why, I won!	Oboete ro! I'll remember this!
Risukuma Senpai	Mondai hassei. Problem occurred.	Ou!	Jikken daiseikou. Experiment super successful.	Jikken daishippai da... Experiment total failure...
Skeleton T	Acha! Hot!	Achi! Hot!	Kaze-no mae-no chiri-ni onaji. No more than dust before the wind.	Happa... leaf
Draco Centauros	Gabiin! shocked	Otegami choudai! Fan letters please!	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo! Ha, I'm more skillful!	Hoe... Huh...
Ecolo	Itai. Ouch.	Itai na! Hey, it hurts!	Tanoshii ne! Fun, huh?	Makechatta ka... I lost...

Character	Selected	TF Successful	FEVER!	F. Successful	F. Failed
ANDOU Ringo	Zenbu toichau yo! I'll solve them all!	Hyahhou! Yahoo!	Kanpeki! Perfect!	Seikai! Correct!	Fuseikai! Incorrect!
SASAKI Maguro	Chotto yaru ka. I'll give it a shot.	Uhyo! Wow!	Chansu! Now's my chance!	Uhyo! Wow!	Oya oya? Oh-ho?
Risukuma Senpai	Jikken kaishi. Commence experiment.	Anga! → Funnu! Argh! → Hmph!	Hannou ari. Reaction detected.	Jikken seikou. Experiment successful.	Jikken shippai. Experiment failure.
Skeleton T	Ocha. tea	Acha! → Ocha! tea	Nihon-no kokoro. The spirit of Japan.	Ocha! tea	Ara. Oh.
Draco Centauros	Makenai kara ne! I won't lose!	Gao!	Rakushou! Cinch!	Kore-ga jitsuryoku na no sa! This is my skill!	Are! Uh-oh!
Ecolo	Issho-ni asobou yo. Let's play together.	Boyoyon! poing	Ii n ja nai. Isn't that great!	Yoshi, yoshi! Good, good!	Dame ka... No good...

Character	TF Successful	Character	TF Successful
Amitie	Iei! Yeah!	Arle	Yatta! I did it!
Raffine	Yoyuu da wa. It's easy.	Rulue	Touzen yo! It's reasonable!
Sig	Yoshi. Good.	Schezo	Moratta! You are mine!
Lemres	Hora! → Madamada! Here! → More!	Suketoudara	Kuuru! Cool!
Feli	Unmei yo. → Unmei na no yo! It's fate. → Such is fate!	Satan	Fuhahahahaha! evil laughter
Klug (Mini)	Uhyahyahyahya! maniacal laughter	Klug (Mega)	Kuru-ga ii! → Owari da! Bring it on! → You're finished!

Puyo Puyo!!

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater	Counter
Arle	Ei!	Yaa!	Iku yo!	Seeno! Now!	Daiakyuuto	Yoshi!
Amitie	Yaa!	Iku yo!	Motto iku yo!	Junbi okkee! I'm ready!	Akuseru	Okaeshi da yo!
(Red)	Hora! Here!	Mite! Look!	Ufufu! giggle	Suteki desho? Wonderful, isn't it?	Akuseru	Okaeshi da yo!
ANDOU Ringo	Toketa!	Bibi-tte kita!	Koufunshite kita!	Gufufufufu!	Nyahahahaha!	Okaeshi da! Payback!
Sig	Un. Yup.	E-tto, Er,	Are, Um,	Sou da. Oh.	Ashiddo	Seresuto Celeste
(Black)	E? Huh?	Nani, What's...	Kono chikara? ...this power?	Afurete ru! It's brimming!	Ashiddo	Seresuto
Raffine	Hora! Here!	Ufu!	Iku wa yo!	Misete ageru! I'll show you!	Foruto	Okaeshi desu wa!
Schezo	Taa!	Iku ze!	Kurae! Take this!	Yami-no ken yo,	Kirisake!	Dyunamisu
(Alt. Voice)	Fun. Hmph.	Iku zo.	Kurae.	Yami-no ken yo,	Kirisake!	Dyunamisu
Rulue	Teya!	Tou!	Iku wa yo! Here I go!	Kakugo nasai! Prepare yourself!	Seishin Ittou	Shintou Mekkyaku
Satan	Fu!	Oroka-na! Foolish!	Yuku zo!	Kakugo-wa ii ka?	Miru-ga ii! Behold!	Sore-de honki ka?
(Yellow)	Kaa... Car-	Ban... -bun-	Kuru... -cle-	Chan! -chan!	Issho da yo! We are together!	Sore-de honki ka?
Carbuncle	Guu!	Guu!	Gu guu!	Guu gu!	Gu gu guu gu!	Guu gu!
Suketoudara	Uo!	Suteppin	Roorin	Janpin	Hei hei hei!	Guruuvii
Witch	Yo!	Hoi-tto! Alley oop!	Sore! Here!	Itte miyou! Give it a go!	Tinkuru Dasuto Twincle Dust	Don'een
Draco Centauros	Taa!	Iku yo!	Kore-de dou da!	Butchigiri!	Gao!	Okaeshi! Payback!
Rider	E-tto,	Ano,	Suimasen. Excuse me.	Ii desu ka? Do you mind?	Ikimasu ne!	A, yatta!
Klug	Atsumare, Gather,	Sora-no hoshi! Cosmic stars!	Uzumake! Wind...	Ginga-to nare! ...into a galaxy!	Ware-ni chikara-o!	Difekuchio Runaae Defectio Lunae: lunar eclipse
(Strange)	Kotaeyo, Hear...	Waga koe-ni! ...my call!	Nemure,	Nanji-no chi!	Kaadinaru	Kikan na. That affects me not.
Feli	Kono kanji, This feeling,	Kuru no ne. It's about to come.	Kita, kita, kita! Here it comes!	Kiee!	Inguresu	Rifurineeshon Refrenation
(White)	Kono kanji,	Kuru no ne.	Kita wa!	Aa!	Inguresu	Rifurineeshon
Lemres	Saa! There!	Daijoubu! It's all right!	Kowaku nai yo!	Soba-ni oide!	Aroze Arroser: to baste	Amai ne.
Ms. Accord	Rento Lento	Andante	Moderaato Moderato	Puresuto	Biibo Vivo	Parutishion
Yu & Rei	Sore!	Torya!	Hoisa!	Sore-de-wa, Well then,	Omachikane! Your wait is over!	Riinkaaneeshon
Onion pixy	On!	Oon!	On oon!	Onioon!	Seton!	Katon!
Dongurigaeru	Kero!	Keron!	Keroron!	Keroon!	Kerori!	Pu pu!
Prince of ocean	Umu!	Yoi zo! Good!	Chikou yore!	Yo-no chikara,	Misete yarou!	Kurushuu nai.
SASAKI Maguro	O!	Iyo-tto!	Eiya-tto!	Sore!	Hoisassa!	Hayabusa Gaeshi Peregrine Falcon Turn
Risukuma Senpai	Fun.	Hohou?	Naruhodo.	Sou iu koto ka.	Dokan!	Hangeki kaishi. Commence counterattack.
Ecolo	O!	Ii ne!	Nakanaka ii ne!	Koufunshite kita yo!	Uhahahahaha!	Okaeshi da! Payback!
(Unusual)	Sou sou! That's it!	Konna kanji! Way to go!	Masumasu ii ne! Getting even better!	Koufunshichau yo! Such a turn-on!	Fufun!	Okaeshi da!

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Arle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Bureindamudo	Jugemu	Bayoeen
Amitie	Fureimu	Saikurowaaru Cyclowhirl	Akutiina Aktína: ray	Fearii Fea	Bayoeen
ANDOU Ringo	Sain	Kosain	Tanjento	Integuraru	Paamyuteeshon
Sig	Shian	Serurian	Rapisu Razuri Lapis Lazuli	Shiresutiaru	Haidorenjia
Raffine	Neeju	Furaamu Flamme: flame	Dishaaji Décharge: discharge	Fuu Daruti	Shieru Aaku
Schezo	Sandaasutoomu	Sutin Sheido	Areiaado	Shadou Ejji Shadow Edge	Areiaado Supesharu
Rulue	Haganshou	Fuujinkyaku	Tekken Seisai	Hougeki Renkyaku	Jouou Ranbu
Satan	Dizasutaa	Jagaanooto	Katasutorofu	Katakurizumu	Asenshon
Carbuncle	Gu gu guu gu!	Gu gu guu gu!	Gu gu guu guu!	Gu gu gu!	Guu gu guu!
Suketoudara	Saafu Biito	Rippuru Taan	Fankii Weebu	Souru Daibu	Finisshu
Witch	Meteo Meteor	Takion Tachyon	Burakku Hooru Black Hole	Kueesaa Quasar	Biggu Ban Big Bang
Draco Centauros	Faiyaa Buresu	Baaningu Buresu	Dorako Supesharu	Dainasonikku	Gureeto Faiyaa
Rider	Vento	Uragaano Uragano: hurricane	Tifoone Tifone: typhoon	Tuoono Tuono: thunder	Arukobareeno
Klug	Fossa Fossa	Tekutonikku Tectonic	Sutera Ineransu Stella Inerrans: fixed star	Urusa Mayoru	Wisu Atorahendi
(Strange)	Anima Anima: soul	Igunisu	Sandiikusu Sandyx: minium; a bright red color	Ruboru Wiinii Rubor Vini: a wine red color	Haidorenjia
Feli	Horarii Horary	Benefikku Benefic	Konjankushon Conjunction	Shigunifikeetaa Significator	Purinshiparu Sutaa
Lemres	Parufe Parfait	Monte	Konfityuuru Confiture	Gurassaaju	Fore Nowaaru
Ms. Accord	Kuraasu Classe: class	Sorufeeju Solfège	Kure Ransu	Popoi Ransu	Fan Detyuudo
Yu & Rei	Reddo Wisupu Kamon	Buruu Wisupu Kamon	Hebii Heizu Heavy Haze	Baatsu Sutoomu Bats Storm	Resuto in Piisu
Onion pixy	Dogon! wham	Gyudon!	Megidon!	Gadogon! kerwham	Rabon!
Dongurigaeru	Kerororoon!	Pu pu pu!	Kerorinriin!	Pu pu pu pu pu pu!	Kerorin pu!
Prince of ocean	Dorufin Sumasshu	Shaakusu Baito Sharks Bite	Hoeeru Chaaji Whale Charge	Toraidento Biroo	Purinsu Diguniti Prince Dignity
SASAKI Maguro	Furiken	Inazuma Otoshi	Engetsu Sappou	Chikyuu Mawashi	Taiyou Gokui
Risukuma Senpai	Ai Rabu Yuu	Saranheyo	Ju Teemu	Ti Aamo	Aishite ru
Ecolo	Raiaa	Sindoru	Feiku Supiichi	Raburii Torikku	Imiteeshon

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Arle	Itata! Ouch!	Yamete! Stop it!	Daishouri! Big victory!	Batankyuu...
Amitie	Uwa!	Uwaa!	Iei!	Batankyuu...
(Red)	Wawa!	Uwaa!	Yume mitai da yo! It's like a dream!	Batankyuu...
ANDOU Ringo	Ita!	Aita!	Kanpeki desu!	Denaoshite kimasu...
Sig	U.	Taihen da. This is serious.	Katta no ka. I won?	Are. Oh no.
Raffine	Nani yo! What's that!	Iya! No!	Touzen-no kekka desu wa. It's a natural outcome.	Ko, konna-no uso yo. This can't be.
Schezo	Ku... Tch...	Koshaku-na... How impudent...	Shoubu atta na. The game is over.	Kono ore-ga... This isn't like me...
(Alt. Voice)	Ku...	Kozakashii... Pretentious...	Shoubu atta na.	Kono ore-ga...
Rulue	Nante koto-o! How dare you!	Aan!	Jouou-no tekken ikaga? How are my queenly fists?	Yurusanai-n dakara! I won't take it!
Satan	Ite! Ouch!	Mugu!	Watashi-ni sakarau kara da. Your defiance brought this.	Kore-wa yume da... I must be dreaming...
(Alt. Voice)	Ku... Tch...	Gaa!	Watashi-ni sakarau kara da.	Kono watashi-ga... This isn't like me...
(Yellow)	Ite!	Uga! Argh!	Masa-ni isshin doutai. We are as one.	Kore-wa yume da...
Carbuncle	Gu gu guu...	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu guu...
Suketoudara	Gyo!	Gyobobo! Glub glub!	Kuuru-ni kimeta ze! I made it coolly!	Gyo gyo!
Witch	Gyoee! Ack!	Oyamenasai! Please stop it!	Obakasan ne. You are a fool.	Itete da yo... Ouchies...
Draco Centauros	Gabiin!	O-tegami choudai!	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo!	Hoe...
Rider	Iya! No!	Hidoi desu. That's awful.	Ehe, ureshii na. smile I'm happy.	Zannen desu. It's a shame.
Klug	Itata... Ouch!	Ukyaa!	Omoishitta kai? Have you learned?	Sonna... No way...
(Strange)	Kono teido!	Koukaisuru zo! You'll regret this!	Owari naki yami-o shire. Know the endless darkness.	Mata fuujirareru no ka... I am going to be sealed again...
Feli	Yada... No...	Chotto, yamete yo!	Shouri-wa wakatteta wa. I knew the victory.	Konna-no chigau wa. This is not what should be.
(White)	Kya!	Iya, yamete! No, stop it!	Shouri-wa wakatteta.	Konna koto-tte... How can this...
Lemres	O-tto.	Sonna. No way.	Minna, nakayoku ne. Be nice to each other.	Amaku nai ne. Not so soft.
Ms. Accord	Kya!	Iyan!	Tanoshikatta wa. I had fun.	Makechatta wa ne. I lost.
Yu & Rei	Honya...	Harere!	Yarimashita! We did it!	Funya funya...
Onion pixy	O...	Oon...	U, on!	Nuoo...
Dongurigaeru	Geko!	Kuku!	Keerororororon!	Ke...
Prince of ocean	Bureimono! What a rude person!	Muhon ja! Treason!	Yo-wa manzoku ja.	Mu, munen ja...
SASAKI Maguro	Ou.	Kibishii!	Katchatta!	Oboete ro!
Risukuma Senpai	Mondai hassei.	Anga! Argh!	Jikken daiseikou.	Jikken daishippai da...
Ecolo	Itai.	Itai na!	Tanoshii ne!	Makechatta ka...
(Unusual)	Aita! Ouch!	Itai yo. It hurts.	Tanoshimeta yo. That was fun.	Maketa! I lost!

Character	Selected	TF Successful	FEVER!	F. Successful	F. Failed
Arle	Ikimasu!	Yatta ne! → Yatta!	Yatta! I did it!	Ufufu!	Uwaa!
Amitie	Ikimasu!	Iei!	Kyahhou! Yahoo!	Batchi guu!	Uu...
(Red)	Ikimasu!	Iei!	Hajimaru yo! Here it begins!	Batchi guu!	Uu...
ANDOU Ringo	O-aite itashimasu! I shall be your opponent!	Kyahhou!	Kanpeki!	Seikai!	Fuseikai...
(Alt. Voice)	O-aite itashimasu!	Wakatta! → Wakatta yo! I got it!	Kanpeki!	Seikai!	Fuseikai!
Sig	Yaru no ka. You're playing?	Yoshi.	Un. Yup.	Dekita. I made it.	Dame da. No good.
(Black)	Nanka hen. I feel funny.	Aa. Oh.	Kimochi ii. It feels good.	Dekita.	Dame da.
Raffine	Kakugo-wa yoroshikute? Are you prepared?	Yoyuu da wa!	Ohoho!	Konna tokoro ne. This about does it.	E? Huh?
Schezo	Omae-ga... hoshii!	Moratta!	Kore-de kimari da. This will settle it.	Yami-no chikara yo. O the dark power.	Masaka! No way!
(Alt. Voice)	Kisama-ga hoshii. I want you.	Moratta.	Kore-de owari da. This will finish it.	Yami-no chikara yo.	Yomoya! Impossible!
Rulue	Yoroshikute yo. I'm ready.	Touzen yo!	Ohohoho!	Touzen yo.	Kii!
Satan	Watashi-to yaru no ka?	Hahahahaha!	Shootaimu da. It's showtime.	Fuhahahahahahaha!	E? Dame? Huh? No good?
(Alt. Voice)	Yaru no ka! Do you fight?	Hahahahahaha!	Shootaimu da!	Kahahahahahahahaha!	Naze da! Why!
(Yellow)	Shiawase da... I'm happy...	Mofu mofu! fluff fluff	Shootaimu da.	Nahahahaha!	E? Dame?
Carbuncle	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu guu...
Suketoudara	Rettsu dansingu!	Kuuru! Cool!	Moriagaru ze! Have a blast!	Sourufuru! Soulful!	Oi!
Witch	Oissu! Howdy!	Ohohoho!	Touzen desu wa. It's reasonable.	Ohoho!	Dame da, korya! This is hopeless!
Draco Centauros	Makenai kara ne!	Gao!	Rakushou!	Kore-ga jitsuryoku na no sa!	Are!
Rider	Yo, yoroshiku onegaishimasu. I hope we have a good time.	Yatta! I did it!	Ya, yarimashita!	Dekimashita! I made it!	A, dame... Oh, no good...
Klug	Aite-ni natte yaru sa. I can be your opponent.	Uhyahyahyahya!	Keisan doori sa!	Uhyahyahyahya!	Nande!? Why!?
(Strange)	Shiru-ga ii, waga yami-o! Know my darkness!	Kuru-ga ii! → Owari da!	Owari da.	Saranaru chikara-o! More power!	Nanu!
Feli	Unmei-ni sakarau tsumori? You intend to defy your fate?	Unmei yo! → Unmei na no yo!	Mieta wa. I see it.	Wakatte ita no. I knew it.	Nanika-ga midareta... Something has been disarranged.
(White)	Unmei-ni shitagaimashou? Follow your destiny.	Unmei desu! → Unmei nan desu! It's destiny! → Such is the destiny!	Mieta wa.	Wakatte ita no.	Nanika-ga midareta...
Lemres	Saa, oide. There, come to me.	Hora! → Madamada!	Ki-o tsukete ne.	Wakuwakusuru ne. It's exciting.	Chigatta kana. Did I mess up?
Ms. Accord	Hajimemasu yo. Let's start.	Ufufu!	Yoroshii desu ka? Are you ready?	Ufufu.	Ara...
Yu & Rei	Hai, chuumoku! Attention!	Jajan!	Bababan! Ta-da!	Zekkouchou! Never better!	Misu... Failed...
Onion pixy	Onion!	On! → Onion!	On!	Guddoon!	Baddoon...
Dongurigaeru	Keero, keero, keron.	Keroon! → Kero keero!	Keeroo!	Kerorin!	Geko...
Prince of ocean	Zu-ga takai! On your knees!	Hahaha!	Hikaeorou! Stand back!	Umu umu.	Uo!
SASAKI Maguro	Chotto yaru ka.	Uhyo! → Uhyohyo!	Chansu!	Uhyo!	Oya oya?
Risukuma Senpai	Jikken kaishi.	Anga! → Funnu!	Hannou ari.	Jikken seikou.	Jikken shippai...
Ecolo	Issho-ni asobou yo.	Boyoyon!	Ii n ja nai?	Yoshi, yoshi!	Dame ka!
(Unusual)	Saa, dou shitai? What are you going to do now?	Boyoyon!	Iku yo. Here I go.	Yoshi.	Dame ka.

Character	Pair Adjective	Pair Life Lost	Pair Life Gone
Arle	Issho ni, Jointly,	Madamada iku yo! Keep going!	Gomen... Sorry...
Amitie	Suteki na, Wonderful...	Madamada iku yo! Keep going!	Gomen... Sorry...
(Red)	Motto suteki na, More wonderful...	Madamada iku yo!	Gomen!
ANDOU Ringo	Nani-wa tomo are, Be that as it may,	Mada ikemasu. I'm not finished yet.	Moushiwake nai... I beg your pardon...
Sig	Iku no ka. We are going?	Mada da. Not yet.	Sumanai. I'm sorry.
(Black)	Hen-na, Weird...	Mada! Not yet!	A, gomen... Oh, sorry...
Raffine	Byuutifuru, Beautiful...	Koko kara desu wa! You haven't seen anything yet!	Watakushi-to shita koto-ga... This isn't like me...
Schezo	Yami-no, Dark...	Koko kara da. You haven't seen anything yet!	Shikujitta! I messed up!
(Alt. Voice)	Yami-no,	Mada da. Not yet.	Watashi-to shita koto-ga... This isn't like me...
Rulue	Jouou-no, Queenly...	Tsugi-wa honki yo. This is where I get serious.	Gomen'asobase! I beg your pardon!
Satan	Jigoku-no, Hellish...	Mada owaranu. Not finished yet.	Gege!
(Alt. Voice)	Jigoku-no,	Mada owaranu.	Nante koto da. Oh my...
(Yellow)	Raburii, Lovely...	Mada owaranu.	Gege!
Carbuncle	Gu guu,	Guu gu gu guu!	Gu gu guu.
Suketoudara	Norinori de, Groovily,	Odori tarinee ze! Haven't danced enough!	Gyo!
Witch	Majikaru, Magical...	Kakugo nasai! Prepare yourself!	Ayamarimasu wa. I apologize.
Draco Centauros	Saikyou-no, Strongest...	Gyakuten da! Comeback!	Gomen yo! Sorry!
Rider	E-tto, Well,	A, mada... Not yet...	Gomennasai. I'm sorry.
Klug	Kuuru ni, Coolly,	Honki-o dasu zo! I'm getting serious!	Boku-no sei...? My fault...?
(Strange)	Akumu-no, Nightmarish...	Fun, mada da! Humph, not yet!	Gu...
Feli	Unmei-no, Fateful...	Mada yo. Not, done, yet!	Mou dame. No good anymore.
(White)	Sei-naru, Holy...	Mada yo.	Gomennasai. I'm sorry.
Lemres	Nakayoku, Friendlily,	Ganbarou. Hang in.	Gomen ne. Sorry.
Ms. Accord	Dyuetto-de, Duet...	Mada daijoubu. I'm still all right.	Dame mitai. It seems over.
Yu & Rei	Kyoufu-no, Scary...	Mokkai iku yo! Once more!	Gomen! Sorry!
Onion pixy	On oon,	Riton!	Gogo...
Dongurigaeru	Kero kero,	Keroro...	Kee!
Prince of ocean	Yangotonaki, Noble...	Yarare-wa senu! You won't beat me!	Da, dame ja... No good...
SASAKI Maguro	Hissatsu, Take this,	Madamada. Not yet.	Soorii... Sorry...
Risukuma Senpai	Ai-no, Loveful...	Jikken saikai. Resume experiment.	Noo... No...
Ecolo	Tanoshiku, Happily,	Mada asobou? Let's keep playing.	Oya... Oh.

Character	Pair Win	Character	Pair Win
Arle	Zutto issho da yo, Kaa-kun! Together forever, Carbuncle!	Carbuncle	Guu!
Amitie	Yatta ne, Shigu! We did it, Sig!	Sig	Yatta no ka. We did it?
	Yatta ne, Rafiina! We did it, Raffine!	Raffine	Ma, joudeki desu wa. Well, nicely done.
	Yatta ne, Kerotii niisan! We did it, brother Ribbitie!	Dongurigaeru	Ke, kero?
Schezo	Hentai-tte iu na! Do not call me a pervert!	Arle	Mada itte nai yo? I haven't yet.
Rulue	Nande anta nanka-to! Why do I have to be with the likes of you!	Arle	Maa maa, katta n dashi... Now, now, we won after all.
Rulue	Yarimashita wa, Satan-sama! We did it, Darling Satan!	Satan	Umu, waruku nai. Mmm, not bad.
Satan	Ai-no shouri da! A triumph of love!	Arle	Chigau-tteba! No, it isn't!
	Naze kisama-to... Why do I have to be with you?	Schezo	Kotchi-no serifu da. That's my line.
	Erai zo, Kaabankuru-chan! Good boy, Carbuncle!	Carbuncle	Guu...
Witch	Anata-ga hoshii, desu wa. I want you, alright?	Schezo	Na, nani-o itte iru n da!? Wh... I beg your pardon???
Rider	Yarimashita, oniisama! I did it, brother!	Satan	O, oniisama!? B-brother!?
Rider	Yarimashita, oneesama! I did it, sister!	Draco Centauros	Un, yokatta ne! Yup, good to hear that!
Klug	Na, nande... Why do I have to...	Feli	Anata nanka-to... ...be with the likes of you?
Lemres	Ganbatta ne, Kuruuku. Good job, Klug.	Klug	Kandou da! I'm touched!
Lemres	Tanoshikatta yo, Feeri. I had fun, Feli.	Feli	Senpai... Mr. Lemres...
Prince of ocean	Mita ka! Kore-zo... How did you like...	Suketoudara	Sakana-no chikara da ze! ...the power of fish!
Maguro	Ishin denshin! Telepathical...	Ringo	Daishouri! ...victory!
Risukuma Senpai	Kagakuteki-na... Scientific...	Ringo	Shouri desu! ...victory!
Ecolo	Ishin denshin? Telepathical?	Ringo	Katchaimashita... Oops, we won...

OPP voice pattern: from Puyo Puyo CD TSU (PC Engine)
Character	OPP 2 Chain	OPP 3 Chain	OPP 4 Chain	OPP 5+ Chain
Arle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Daiakyuuto	Bayoeen
Draco Centauros	Ei!	Ike! Go!	Sorya! There!	Gao!
Suketoudara	Hei!	Hei hei!	Odoru ze! Gonna dance!	Fisshu! Fish
Witch	Faiyaa Fire	Sandaa Thunder	Bureindamudo Braindumbed	Jugemu
Schezo	Kurae, Take...	Hissatsu, ...deadly...	Areiaado,	Supesharu! ...Special!
Rulue	Haganshou	Seoi-nage Shoulder Throw	Joteiken Empress Fist	Jouou Ranbu
Satan	Iku zo! Here I go!	Kurae! Take this!	Ine! (PP20th) / Kiero! (PPC) Begone! / Disappear!	Hahahahaha!

TSU / SUN voice pattern: from Puyo Puyo SUN / Minna de Puyo Puyo
Character	1	2	3	4	5	6	7+
Arle	Ei!	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Daiakyuuto	Bureindamudo	Jugemu	Bayoeen
Draco Centauros	Taa!	Iku yo!	Kore-de dou da!	Rakushou!	Amai, amai! Too soft!	Kore-ga jitsuryoku na no sa!	Chu! kiss
Suketoudara	Uo!	Hoppu Hop	Suteppu Step	Danshin Dancin'	Roorin	Janpin	Finisshu
Witch	Yo!	Meteo	Takion	Kueesaa	Burakku Hooru	Biggu Ban	Don'een
Schezo	Ha!	Kurasshu Clash / Crash / Crush	Sandaasutoomu	Ruaku Woido Lwark Woid	Areiaado	Yami-no ken yo,	Kirisake!
Rulue	Taa!	Haganshou	Tekken Seisai	Pawaa Sutoraiku Power Strike	Hougeki Renkyaku	Reisu Kattaa Wraith Cutter	Jouou Ranbu
Satan	Dou da.	Panisshu Punish	Daakunesu Darkness	Tenpesuto Tempest	Jagaanooto	Katasutorofu	Satan Kurosu Satan Cross
Carbuncle	Guu.	Guu gu.	Gu guu.	Guu gu.	Gu gu guu.	Gu gu guu.	Guu gu guu.

Puyo Puyo Tetris

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater	Counter
Ringo	Toketa!	Bibi-tte kita!	Koufunshite kita!	Gufufufufu!	Nyahahahaha!	Okaeshi itashimasu! Payback to you!
Maguro	O!	Iyo-tto!	Eiya-tto!	Sore!	Tsui-ni kimashita! Finally here!	Hayabusa Gaeshi
Risukuma Senpai	Fun.	Hohou?	Naruhodo.	Sou iu koto ka.	Daihakken! Discovery!	Nazo-ga toketa. The mystery is solved.
(Alt. Voice)	Aan.	Gao!	Gao gao gao!	Umai, umai! Yummy, yummy!	Daihakken!	Nazo-ga toketa.
Amitie	Yaa!	Iku yo!	Hajimaru yo! Here it begins!	Junbi okkee!	Akuseru	Okaeshi da yo!
Raffine	Hora!	Kotchi yo! This way!	Goran nasai! Have a look!	O-mimai suru wa! I'll give you a blow!	Foruto	Okaeshi desu wa!
Sig	E-tto,	Nan dakke. What was it again?	Sou sou. Oh, yes.	Kore datta. This is it.	Ashiddo	Seresuto
(Alt. Voice)	Shiigu.	Shigu shigu?	Shiiguu.	Shigu shiggu.	Shigu!	Shiggu!
Klug	Mezameyo, Awaken,	Nemuru hoshi! Slumbering stars!	Kagayake! Brighten...	Seiza-to nare! ...into a constellation!	Ware-ni chikara-o!	Difekuchio Runaae
Feli	Kono kanji,	Kuru no ne.	Kita, kita, kita!	Kiee!	Inguresu	Rifurineeshon
Lemres	Hora!	Oide. Come to me.	Kowaku nai yo!	Tabete goran! Taste this!	Aroze	Amai ne.
Arle & Carbuncle	Ei!	Yaa!	Iku yo!	Seeno!	Daiakyuuto	Ribaia
(Alt. Voice)	Ei.	Yaa.	Ikimasu. Here I go.	Seeno.	Daiakyuuto	Ribaia
Rulue	Teya!	Tou!	Iku wa yo!	Kakugo nasai!	Seishin Ittou	Shintou Mekkyaku
Schezo	Taa!	Iku ze!	Kurae!	Yami-no ken yo,	Kirisake!	Dyunamisu
Suketoudara	Uo!	Suteppin	Roorin	Janpin	Hei hei hei!	Guruuvii
Draco Centauros	Taa!	Iku yo!	Kore-de dou da!	Butchigiri!	Gao!	Okaeshi!
Witch	Yo!	Hoi-tto!	Sore!	Itte miyou!	Tinkuru Dasuto	Don'een
Satan	Fu!	Oroka-na!	Yuku zo!	Kakugo-wa ii ka?	Miru-ga ii!	Sore-de honki ka?
(Alt. Voice)	Fu.	Yameyou. Let's drop it.	Iku yo. Here I go.	Kakugo-wa ii kana?	Misete ageyou. I'll show you.	Sore-de honki kana?
Ecolo	O!	Ii ne!	Nakanaka ii ne!	Koufunshite kita yo!	Uhahahahaha!	Okaeshi da!
T	Sei!	Yaa!	Iku ze! Here I go!	Uoo!	kakugoshiro! Prepare yourself!	Tii Supin Rifurekushon T-Spin Reflection
O	Bi!	Bi bi!	Bi bi bi!	Bi!	Bi bi bi bi!	Bi bi bi bi bi!
S	Ufu! giggle	Yoku mite! Take a good look!	Hora! There!	Esu-ga ichiban! S is the best!	Kawaii desho? Adorable, isn't she?	Ii mono ageru! Something nice for you!
(Alt. Voice)	Ufu.	Yoku mite.	Hora.	Esu-ga ichiban... S is the most...	Kawaii desho? Adorable, isn't she?	Ii mono ageru.
I	Sate sate. Well, well.	Chousa shimasu ka. Let's make investigation.	Kore kana? Is this it?	Fufufufu! giggle	Mitsuketa! I found it!	Okaeshi sa. Payback.
Z	Kensa kaishi. Commence examination.	Shokuji. Diet.	Suimin. Sleep.	Undou. Exercise.	Kensa shuuryou. Examination completed.	Jakuten-o kougekisuru. Attacking the weak point.
J & L	Kyaha! mischievous giggle	Wakuwaku! Exciting!	Dou shiyou ka? What should we do?	Nani shiyou ka? What are we going to do?	Kyahahahaha! mischievous laughter	Kore iranai! We don't want this!
X	Un. Yes.	Ii ne. Good.	Choushi-ga dete kita. I'm getting warmed up.	Tanoshii yo. I'm having fun.	Koko kara honban da. This is where it begins.	Inga ouhou. Reap what you sow.

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Ringo	Sain	Kosain	Tanjento	Integuraru	Paamyuteeshon
Maguro	Furiken	Inazuma Otoshi	Kochou-no Mai Butterfly Dance	Saidowaindaa Sidewinder	Shin Taiyou Gokui
Risukuma Senpai	Ai Rabu Yuu	Woo Ai Nii 我爱你	Ju Teemu	Aroha Au Iaa Oe Aloha Au Iā ʻOe	Aishite ru
Amitie	Fureimu	Saikurowaaru	Akutiina	Fearii Fea	Bayoeen
Raffine	Neeju	Furaamu	Dishaaji	Fuu Daruti	Shieru Aaku
Sig	Shian	Serurian	Rapisu Razuri	Shiresutiaru	Haidorenjia
(Alt. Voice)	Shigu!	Shigu shigu!	Shigu shigu shigu!	Shigu shiguu!	Shiigu shiiguu!
Klug	Fossa	Tekutonikku	Sutera Ineransu	Urusa Mayoru	Wisu Atorahendi
Feli	Horarii	Benefikku	Konjankushon	Shigunifikeetaa	Purinshiparu Sutaa
Lemres	Parufe	Monte	Konfityuuru	Gurassaaju	Fore Nowaaru
Arle & Carbuncle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Bureindamudo	Jugemu	Bayoeen
Rulue	Haganshou	Fuujinkyaku	Tekken Seisai	Hougeki Renkyaku	Jouou Ranbu
Schezo	Sandaasutoomu	Sutin Sheido	Areiaado	Shadou Ejji Shadow Edge	Areiaado Supesharu
Suketoudara	Saafu Biito	Rippuru Taan	Fankii Weebu	Souru Daibu	Danshin Ooru Naito Dancin' All Night
Draco Centauros	Faiyaa Buresu	Baaningu Buresu	Dorako Supesharu	Dainasonikku	Gureeto Faiyaa
Witch	Meteo	Takion	Burakku Hooru	Kueesaa	Biggu Ban
Satan	Dizasutaa	Jagaanooto	Katasutorofu	Katakurizumu	Asenshon
Ecolo	Raiaa	Sindoru	Feiku Supiichi	Raburii Torikku	Imiteeshon
T	Hoorudo Hold	Supiningu Spinning	Rokkudaun Lockdown	Taan'oobaa Turnover	Tii Supin Baasuto T-Spin Burst
O	Biibibi (Hold)	Bibibibbi (Spinning)	Bibbibibi (Lockdown)	Biibibiibii (Turnover)	Bii Bibi Biibibi (T-Spin Burst)
S	Airasshu Eyelash, i.e. eyelash extention	Rippu Kuriimu Lip Cream, i.e. lip balm	Jeru Neiru Gel Nail	Fandeeshon Foundation	Esutetikku Majikku Sthetic Magic
I	Byuutifuru Beautiful	Meirii Měilì	Se Boo C'est Beau	Makarapua Makalapua	Ai-wa utsukushii 愛は美しい
Z	Bitamin Mantan Vitamin-Rich	Mineraru Hokyuu Mineral Supplement	Purotein Haigou Protein-Containing	Faibaa Sesshu Fiber Intake	Chou kenkou da Zetto! Healthy to the max!
J & L	Daburu Miraa Double Mirror	Shinmetorii Pawaa Symmetry Power	Shinkuronaizudo Atakku Synchronized Attack	Tsuin Inpakuto Twin Impact	Erujeiryuujon L-J-Illusion
X	Supiido Appu Speed Up	Ren Rasshu REN Rush	Haado Doroppu Hard Drop	Haipaa Haado Doroppu Hyper Hard Drop	Rooteeshon Ekkusu Rotation X

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Ringo	Ata!	Aitatata!	Kanpeki desu!	Tsugi-wa yoshuushite kimasu... I'll be prepped next time...
Maguro	Ou.	Kibishii!	Boku-no kachi da ne. I won.	Nande kou naru no. How did this happen?
Risukuma Senpai	Mondai hassei.	Noo! No!	Kagaku-wa shoujiki da. Science never lies.	Hanseikai-o hiraku. Let the review meeting held.
(Alt. Voice)	Mondai hassei.	Noo!	Honnou-wa shoujiki da. Instinct never lies.	Hanseikai-o hiraku.
Amitie	Acha. Oops.	Uwaan!	Iei!	Batankyuu...
Raffine	Nani yo!	Iya!	Touzen-no kekka desu wa.	Ko, konna-no uso yo.
Sig	U.	Taihen da.	Katteta. Before I knew it I won.	Uhe.
(Alt. Voice)	Gu.	Shigu shigu.	Shigu shigu!	Shiiguu.
Klug	Itata...	Ukyaa!	Yappari boku-no shouri da ne. I knew I would triumph.	So, so, sonna...
Feli	Yada...	Iya, dame na no! No! You can't!	Shouri-wa wakatteta wa.	Unmei-ga mienai. I cannot see the fate.
Lemres	O-tto.	Sonna.	Minna, nakayoku ne.	Amaku nai ne.
(Alt. Voice)	O-tto.	Sonna.	Minna, amasugiru. You guys are such suckers.	Amaku nai ne.
Arle & Carbuncle	Ite! Ouch!	Daidageki! Critical!	Yatta ne, Kaa-kun! We did it, Carbuncle!	Batankyuu...
Rulue	Nante koto-o!	Aan!	Jouou-no tekken ikaga?	Oboete rasshai! I'll remember this!
Schezo	Ku...	Koshaku-na...	Shoubu atta na.	Kono ore-ga...
Suketoudara	Gyo!	Gyobobo!	O-tto, ore-sama-ni horeru-n ja nee ze. Whoa, don't fall for me.	Gyoen...
(Alt. Voice)	Gyo!	Gyobobo!	Bokuchan-ni horeru-n ja nai yo. Don't you fall for me, okay?	Gyoen...
Draco Centauros	Gabiin!	O-tegami choudai!	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo!	Hoe...
Witch	Uwaan! Waah!	Gyoee! Ack!	Obakasan ne.	Itete da yo...
Satan	Yaru na. You are good.	Ite! Ouch!	Watashi-ni sakarau kara da.	Arien! Uso da! Impossible! It can't be!
(Alt. Voice)	Yaru ne.	Uwa, ita! Ow, it hurts!	Boku-no kachi kana. I guess I won.	Arienai... Impossible...
Ecolo	Itai.	Itai na!	Aa, tanoshikatta! Ah, that was fun!	Makechatta ka...
T	Nani! What!	Uwaa!	Chousen nara itsu-demo ukeru yo. I'm always open to challenge.	Tsugi-wa makenai... I won't lose next time...
(Alt. Voice)	Nani!	Uwaa!	Ore-wa motto tsuyoku naru. I'll become even stronger.	Tsugi-wa makenai...
O	Bi bi.	Bi bi!	Bi bi bi bi bi!	Bi bi bi bi...
S	Nani suru no yo! What are you doing!	Yada, hidoi! No, that's awful!	Yappari katchatta! S knew she would win!	Mou ikkai... Rematch...
I	Kyan! Yap!	Kyawawawan! Yelp!	Juuryoku-o mikata-ni dekita na. I managed to have gravity on my side.	Kuun, kuun... Whine, whine...
Z	Sonshou ari. Damage detected.	Higai jindai. Severely damaged.	Taisen shuuryou. Kekka ryoukou. Match ended. Result favorable.	Taisen shuuryou. Pushuu. Match ended. psss
J & L	Gyu!	Itai ja nai ka! It hurts!	Futari-de ireba saikyou nan da yo! Together we are unstoppable!	Eru-no sei da! Jei-no sei da! It's your fault, L! It's your fault, J!
(Alt. Voice)	Gyu!	Itai ja nai ka!	Futari-de ireba saikyou nan da yo.	Gomen ne, Eru... Gomen ne, Jei... I'm sorry, L... I'm sorry, J...
X	Kore-wa... This is...	Nakanaka kiita yo. That hit me pretty hard.	Arigatou, tanoshikatta yo. Thank you, I had fun.	Ude-ga nibutta na... I've lost my touch...

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed
Ringo	Iza mairimasu! Have at you!	Kanpeki!	Seikai!	Fuseikai!
Maguro	Chotto yaru ka.	Chansu!	Uhyo!	Oya oya?
Risukuma Senpai	Kore yori kaishisuru. Let it commence from this time.	Hannou ari.	Jikken seikou.	Jikken shippai...
Amitie	Ikimasu!	Fiibaa! Fever!	Batchi guu!	Uu...
Raffine	Kakugo-wa yoroshikute?	Ohohoho!	Sasuga watakushi. As expected of me.	E?
Sig	Yaru zo. I'll do it.	Un.	Dekita.	Dame da.
(Alt. Voice)	Shiigu.	Shigu.	Shigu!	Shigu...
Klug	Boku-to yarou-tte iu no kai? You intend to play against me?	Misete yaru sa. I'll show you.	Uhyahyahyahya!	Nande!?
Feli	Unmei-ni sakarau tsumori?	Mieta wa.	Wakatte ita no.	Nanika-ga midareta...
Lemres	Yoroshiku ne. Let's have a good time.	Ki-o tsukete ne.	Wakuwakusuru ne.	Chigatta kana.
Arle & Carbuncle	Ikimasu!	Kyahhou! Yahoo!	Batchi guu! Just good!	Uun...
(Alt. Voice)	Ikimasu.	Fufufu...	Yatta.	Uun...
Rulue	Kawaigatte ageru. I'll treat you fondly.	Ohohoho!	Touzen yo.	Kii!
Schezo	Omae-ga... hoshii!	Kore-de kimari da.	Yami-no chikara yo.	Masaka!
Suketoudara	Myuujikku sutaato! Music start!	Shibireru! Electrifying!	Sourufuru!	Oi!
Draco Centauros	Makenai kara ne!	Rakushou!	Kore-ga jitsuryoku na no sa!	Are!
Witch	Oissu!	Touzen desu wa.	Ohohohoho!	Dame da, korya!
Satan	Mi-no hodo shirazu na. You don't know your place.	Shootaimu da.	Fuhahahahahahaha!	E? Dame?
(Alt. Voice)	Boku-to yaru no ka? Do you fight with me?	Shootaimu da.	Ufufufufu!	Dame ka...
Ecolo	Issho-ni asobou yo.	Ii n ja nai?	Ii kanji da. It's going well.	Dame ka!
T	Ore-ga aite da. I'll be your opponent.	Kimatta. I made it.	Ii kanji da. It's going well.	Tsugi koso-wa... Next time will be...
O	Bi bi bi!	Bi bi!	Bi bi bi!	Bi bi bi...
S	Esu-ga ii no? You'd like S?	kakugoshite ne. You better prepare yourself.	Kantan yo! Easy!	Uwaan! Waah!
I	Boku-ni makasete. Leave it to me.	Zero-no utsukushisa yo. How beautiful zero is.	Koko da ne. This is the place.	Kyaon! Yap!
Z	Taisen moodo kidou. Activating the battle mode.	Kasoku suru. Accelerating.	Shori seikou. Processing successful.	Shori shippai. Processing failure.
J & L	Nani shichaou kana? What are we going to pull?	Itchau yo! Here we go!	Tanoshiku natchau! It makes our day!	Buu buu! Boo, boo!
X	O-aite itashimashou. I shall keep you company.	Yoshi, yoshi. Good, good.	Ii kanji da. It's going well.	Dame ka. No good.

Character	Swap	Swap When Losing	Big Bang	Light Attack	Severe Attack
Ringo	Chenji desu! Change!	Tasukarimashita! That saved me!	Pin-to kita! Eureka!	Sore! Here!	Hyahhou! Yahoo!
Maguro	Tenchinidan Heaven and Earth	Suriru manten! Thrilling!	Sutoraiku! Strike!	Sore! Here!	Hoisassa!
Risukuma Senpai	Henka. Alteration.	Abunakatta. That was close.	Dokan! Kaboom!	Funnu. Hmph.	Anga! Argh!
Amitie	Chenji! Change!	Abunakatta yo... That was close...	Yoshi, iku yo! Alright, here I go!	Ei!	Iei! Yeah!
Raffine	Koutaidesu wa! Switch!	Pinchi deshita wa ne... That was a pinch...	Kakugo nasai! Prepare yourself!	Ha!	Ikimasu wa yo! Here I go!
Sig	Kotchi kana? Is it this one?	Fuu... Whew...	Iku no ka. Time to go?	Too.	Yaa.
(Alt. Voice)	Shiggu shigu?	Guu...	Shigu shiguu!	Shigu!	Sshigu!
Klug	Keisan doori! As calculated!	Hiya-tto shita yo. My blood froze.	Kakugo-wa ii kai. Are you prepared?	Ike! Go!	Kimete yaru! I'll make it!
Feli	Chenji yo. Change.	Norikoeta wa. I got over it.	Iku wa yo. Here I go.	Kesu wa. I'll erase.	Kiee!
Lemres	Kaeru ne. I'll change.	Tasukatta kana. I guess I'm saved.	Hajimaru yo! Here it begins!	Sore! Here!	Mada iku yo! More to go!
Arle & Carbuncle	Chenji! Change!	Pinchi dasshutsu! Got out of a pinch!	Hebun Rei Heaven Ray	Ike! Go!	Yatta ne! We did it!
Rulue	Kotchi kashira. Is it this one?	Abunakatta... That was close...	Gomen'asobase! I beg your pardon!	Tekken desu wa! My fists!	Haa!
Schezo	Kirikaeru ka. I'll switch.	Koko kara iku zo! This is where I go all out!	Ekusupuroojon Explosion	Kurae! Take this!	Moratta! You are mine!
Suketoudara	Rettsu dansingu! Let's dancing!	Nebaa gibu appu! Never give up!	Hei! Hey!	Hei hei! Hey hey!	Odoru ze! Gonna dance!
Draco Centauros	Kotchi kana! Is it this one?	Abubu! Tight squeeze!	Doragonikku Taifuun Dragonic Typhoon	Ike! Go!	Sorya! Here!
Witch	Kaemasu wa. I'll change.	Tasukarimashita wa. That saved me.	Shuutingu Sutaa Shooting Star	Kakugo nasai! Prepare yourself!	Obakasan! You fool!
Satan	Chenji da. Change.	Abunakatta na. That was close.	Jigoku yuki da. Go to hell.	Fun! Hmph!	Kurae! Take this!
(Alt. Voice)	Chenji da.	Abunakatta na.	Jigoku iki da.	Fun!	Kurae!
Ecolo	Dotchi-mo ii na! I like both of them!	Fuu... Whew...	Boyoyon! poing	Sore! Here!	Itai kamo yo? It may hurt!
T	Chenji! Change!	Fuu, abunai. Whew, dangerous.	Kimare! Let it be decisive!	Ha!	Teya!
O	Bi bi bi.	Bi bi bi!	Bi bi!	Bi bi!	Bi bi!
S	Dotchi na no? Which one is it?	Abunakatta ja nai! That was close!	Bakuhatsushichae! Explode!	Dou? How is it?	Itai desho! It hurts, huh?
I	Henka da. Alteration.	Kuun. Whine.	Utsukushiku chire. Succumb beautifully.	Warui ne. Sorry.	Kimi-ni-wa tsuyosugiru kana? It may be too strong for you.
Z	Moodo henkou. Mode change.	Kiken kaijo. Danger neutralized.	Bakuhatsusuru. Exploding.	Kougeki. Attack.	Yousha-wa shinai. I take no pity.
J & L	Chenji! Change!	Seefu! Just in time!	Sore, bakuhatsu! Here it explodes!	Chotto itai yo? It's gonna hurt a bit.	Kyahahahaha! mischievous laughter
X	Saa, chenji da! Here, time to change!	Mada kore kara! You still haven't seen anything yet!	Kakugo-wa ii kana? Are you prepared?	Sore! Here!	Sumanai ne! I'm sorry!

Character	Win in Big Bang	Damaged Lightly	Damaged Severely	Lose in Big Bang
Ringo	Iyahhou! Yahoo!	Aita! Ouch!	Kiken desu! Dangerous!	Yarareta... I'm beaten...
Maguro	Uhyohyo!	Ottotto. Oopsy.	Dame kamo... I may be done for...	Dame datta... Done for, after all...
Risukuma Senpai	Daiseikou da. Super successful.	Shippai da... Failure...	Noo! No!	Muzukashii. Difficult.
Amitie	Kimatta ne! I made it!	Ya, ya, ya, yamete! Stop it!	Ma, makenai yo! I won't lose!	Dame kamo... I may be done for...
Raffine	Kimarimashita wa! I made it!	Nan desu-tte! What!	Watakushi-to shita koto-ga. This isn't like me.	Fuzaken na, desu wa... Stop messing around, for sure...
Sig	Yatta. I did it.	Ita. Ouch.	E? Huh?	Yarareta. I'm beaten...
(Alt. Voice)	Gusshii.	Shigu.	Guu?	Shiiguu...
Klug	Keisan doori sa! As calculated!	Mugya!	Chotto matte! Wait a minute!	Sonna... No way...
Feli	Unmei na no yo! Such is fate!	Hya!	Mitomenai wa. I don't admit it.	Mou dame... No good anymore.
Lemres	Gomen ne. Sorry.	Aita! Ouch!	Dou shiyou kana. What should I do?	Zannen da na. It's a shame.
Arle & Carbuncle	Iei! Yeah!	Itetetetete! Ouch!	Nande! Why!?	Boku, mou dame... I'm done for...
Rulue	Hirefushinasai! Genuflect before me!	Aan!	Konna koto-tte... How can this...	Otome-ni nante koto-o... How dare you do this to a maiden...
Schezo	Shoubu atta na! The game is over!	Gu!	Baka-na! It can't be!	Konna hazu-wa nai! This cannot be happening!
Suketoudara	Finisshu Finish	Gyo...	Gakeppuchi da ze... I'm at the end of the cliff...	Anbiriibaboo! Unbelievable!
Draco Centauros	Gao!	Yurusanai zo! I won't take it!	Chotto tanma! Wait a sec!	Yararechatta yo... I'm beaten...
Witch	Nante obakasan! What a fool!	Chotto! Hey!	Oyamenasai! Please stop it!	Arere da yo. Uh-oh.
Satan	Fuhahahahaha!	Are? Huh?	Konna hazu-wa! This is not supposed to be so!	Sonna baka-na! It can't be!
Ecolo	Ahahahaha!	Uwaa! Ah!	Tanoshiku nai yo... It's no fun...	Hidoi yo... That's awful...
T	Yatta zo! I did it!	Guaa! Argh!	Muzukashii na... It's going to be difficult...	Uso daro!? It can't be!
O	Bi bi.	Bi bi!	Bi...	Bi bi bi...
S	Yatchatta! I did it!	Yaan! No!	Dou shiyou... What should I do...	Ijiwaru shinai-de... Don't be mean...
I	Sumanai ne. I'm sorry.	Kuun. Whine.	Kyain! Yelp!	An, an, auun... Yap, yap, yap...
Z	Gekiha seikou. Obliteration successful.	Hason ari. Breakage detected.	Kinkyuu jitai. Emergency.	Ge, gekichin... Destroyed...
J & L	Are? Mou owari? Oh? Over already?	Itai-no kirai! We hate being hurt!	Dou shiyou... What should we do...	Nigero! Run!
X	Daijoubu kai? Are you all right?	Hiee! Eek!	Kibishii na... Harsh...	Boku-to shita koto ga... This isn't like me...

Character	Getting a Power-Up	Sending a Power-Down	Getting Two Items	Piled Up (from Pair Puyo)
Ringo	Yarimashita! I did it!	Yatchae! Go do it!	Buchikamashimasu! I'll deal a blow!	Mada ikemasu.
(Alt. Voice)	Yatta wa! I did it!	Yatte oshimai! Dispose of them!	Buchikamasu wa yo!	Mada ikeru wa.
Maguro	Ii ne! Good!	Uketotte! Accept this!	Konoha Gaeshi Leaf Turn	Madamada.
Risukuma Senpai	Gokkun. gulp	Chotto shitsurei. Excuse me.	Dodododododododo! trample	Jikken saikai.
(Alt. Voice)	Boribori. munch munch	Kurae! Take this!	Hahahahahaha!	Jikken saikai.
Amitie	Yatta! I did it!	Itchae! Go for it!	Ekurikushisu Ekrixis	Madamada iku yo!
Raffine	Itadaki desu wa! This is mine!	Hai, douzo! Here you are!	Kurainasai! Take this!	Koko kara desu wa!
Sig	Tsukau. I use this.	Ageru. I give you this.	Ippai da. A bunch of them.	Mada da.
(Alt. Voice)	Shigu.	Shigu!	Mugu shigu shi.	Shigu gu.
Klug	Fufun! Heh heh!	Uhyahya!	Totteoki da! My trump card!	Honki-o dasu zo!
Feli	Moratta wa. I got it.	Omoishirinasai. Learn your lesson.	Kore-ga unmei yo! This is fate!	Mada yo.
Lemres	Yatta ne! I did it!	Okurimono! A gift for you!	Okashi tsumeawase! Candy assortment!	Ganbarou.
Arle & Carbuncle	Ufufu! giggle	Yatchae! Go do it!	Iyahhou! Yahoo!	Madamada iku yo!
(Alt. Voice)	Fufufu.	Kakugo. Prepare yourself.	Sore. Here.	Madamada.
Rulue	Waruku nai wa ne. Not bad.	Ageru. I give you this.	Goojasu-ni iku wa yo! Here I go gorgeously!	Tsugi-wa honki yo.
Schezo	Moratta zo! I got it!	Owari da! You're finished!	Katasete morau zo. You shall let me win.	Koko kara da.
Suketoudara	Iku ze! Here I go!	Odotte morau ze! You're gonna dance for me!	Moriagaru ze! Have a blast!	Odori tarinee ze!
Draco Centauros	Yatta! I did it!	Iku yo! Here I go!	Gao gao!	Amai, amai! Too soft!
Witch	Itadaki desu wa! This is mine!	Sashiagemasu wa. I'd like to give you.	Himitsu-no reshipi! My secret recipe!	Koko kara desu wa! You haven't seen anything yet!
Satan	Watashi-no mono da. This is mine.	Kurete yarou. I give you this.	Fuhahahahaha!	Mada owaranu.
(Alt. Voice)	Boku-no mono da. This is mine.	Ageru yo. I give you this.	Ahahahahaha!	Mada owarannai yo.
Ecolo	Ii ne! Good!	Ageru yo. I give you this.	Tanoshiku natte kita! It's getting more fun!	Mada asobou?
T	Yoshi! Good!	Kurae! Take this!	Matomete dou da! How do you like this pile!	Akiramenai. I won't give up.
O	Bi bi bi bi!	Bi bi bi!	Bi bi bi bi!	Bi!
S	Ii koto aru kashira! I wonder if something good will happen!	Warui wa ne! Too bad!	Matomete iku wa yo! Go all at once!	Itaku nai mon! It doesn't hurt, I mean it!
I	Sukoshi rakusuru yo. I'm taking a slightly easy way.	Kore-wa kiku yo. This will hit you.	Subete-o sasageru. All is devoted.	Aa, odoroita. Ah, that surprized me.
Z	Aitemu souchaku. Item loaded.	Kougeki hassha. Firing attack.	Fukugou kougeki. Compound attack.	Shuufuku kanryou. Repair completed.
J & L	Tsukatte miyou! Let's try this!	Kore ageru! We give you this!	Zenbu tsukacchaou-tto! We're gonna use them all!	Madamada da yo! We're not done yet!
X	Ii mono-ga aru. I've got something nice.	Purezento da yo. Present for you.	Konbo-de iku yo. Have a combo.	Mada asoberu yo. I can still play.

Character	Win in Party	Be a Runner-Up in Party	Lose in Party	Mix Line Clear
Ringo	Kanzen shouri! Total victory!	Sorenari-ni shouri. I won mostly.	Denaoshite kimasu... I'll come back when I'm better...	Rakkii desu! Lucky!
Maguro	Toppu-wa boku da yo! I am at the top!	Ii kanji! Going well!	Oboete ro! I'll remember this!	Ike, ike! Go, go!
Risukuma Senpai	Jikken daiseikou. Experiment super successful.	Sorenari-ni seikou. Mostly successful.	Jikken daishippai da... Experiment total failure...	Keikaku doori. As planned.
Amitie	Batchi guu-de ichiban! Just good! I won first prize!	Uun, ii kanji! Mmm, it's going well!	Hoee... Huh...	Rakkii! Lucky!
Raffine	Watakushi-ga saikyou desu wa! I am the strongest!	Yoyuu desu wa! It's easy!	Mi, mitomenai wa! I don't admit it!	Notte kimashita wa! I'm getting on a roll!
Sig	Ichiban da. I won first prize.	Niban da. I won second prize.	Are. Oh no.	Ii kanji. Going well.
(Alt. Voice)	Shigu shigu shigu!	Shigu shigu?	Shiiguu.	Guushii!
Klug	Nanbaa wan-wa boku nano sa! I am number one!	Maa, konna mono kana. Well, this about does it.	Konna hazu ja... This is not supposed to be so...	Ikki-ni iku! I'll get you now!
Feli	Kou naru unmei datta no. This was fated to happen.	Kono kekka, wakatteta wa. I knew this outcome.	Konna-no chigau wa. This is not what should be.	Nagare-o kanjiru. The tide is with me.
Lemres	Minna, tanoshikatta ne. That was fun, right everyone?	Ii shoubu datta ne. Good game.	Okashi-ga tarinakatta kana. I guess I needed more candy.	Ureshii na. I'm happy.
Arle & Carbuncle	Ichiban da yo, Kaa-kun! We won first prize, Carbuncle!	Tanoshikatta ne, Kaa-kun! That was fun, huh, Carbuncle?	Funyaa...	Notte kita ne! Getting on a roll, huh?
Rulue	Jouou-no jitsuryoku desu wa! The skill of the queen!	Yarimashita wa! I did it!	Mi, mitomenai wa! I don't admit it!	Ara? Oh!
Schezo	Yami-no chikara-o omoishitta ka! Now you learned the power of darkness!	Maa, konna mono ka. Well, this about does it.	Shikujitta ka... I messed up...	Ii nami-ga kita. Things have turned in my favor.
Suketoudara	Sakana-no chikara da ze! The power of fish!	Kuuru-ni kimeta ze. I made it coolly.	Gyobo gyobo... Glub glub...	Tsuite ru ze! I'm in luck!
Draco Centauros	Bishoujo nanbaa wan! The number one beauty!	Bishoujo-wa makenai-n da mon! The beauty is not made for defeat!	Gomen yo... Sorry...	Kita kita! It's gonna happen!
Witch	Ohohoho, gomen'asobase! I beg your pardon!	Donna mon desu no! How about that!	Ayamarimasu wa. I apologize.	Ara maa! Oh my!
Satan	Touzen da, fuhahahaha! It is reasonable!	Fun, waruku nai. Hmph, not bad.	Gege!	Chikara-ga minagiru zo. It increases my power.
(Alt. Voice)	Touzen da yo, fufu.	Fun, waruku nai.	Konna... This is...	Chikara-ga minagiru yo.
Ecolo	Saikou-ni tanoshikatta yo! That was absolutely fun!	Motto asobou yo. Let's play more.	Oya? Oh?	Kanari ii ne! Quite good!
T	Kore-ga ouja-no chikara da. This is the power of the king.	Tsugi koso-wa shouri-o te-ni suru. Next time will be when I gain a victory.	Ku, kuyashii... Mortifying...	Rakkii da. Lucky.
(Alt. Voice)	Ore-wa ouja-ni naru n da. I'm going to be the king.	Tsugi koso-wa shouri-o te-ni suru.	Ku, kuyashii...	Rakkii da.
O	Bi bi bi! bi bi bi!	Bi bi bi, bi bi bi!	Bi bi...	Bi bi!
S	Yappari Esu-ga ichiban! S knew she would win first prize!	Maa, ii ka. Oh well.	Kotchi minaide yo! Don't look at me!	Kibun joujou! I feel wonderful!
I	Utsukushii shouri da! Beautiful victory!	Tama-ni-wa niban-mo waruku nai ne. It's not bad to win second prize once in a while.	Kuun, kuun... Whine, whine...	Tsuite ru ne. I'm in luck.
Z	Misshon kansui da. Mission accomplished.	Mada bankai-no yochi ari. There is still room to recover.	Ga ga ga, pushuu. clatter psss	Rakkii hassei. Luck experienced.
J & L	Saikou-ni tanoshikatta ne, Eru! Saikou-ni tanoshikatta ne, Jei! That was absolutely fun, L! That was absolutely fun, J!	Kyou-wa konna tokoro kana. This about does it for today.	Eru-ga heta da kara! Jei-ga heta da kara! You're unskilled, L! You're unskilled, J!	Gangan ike! Go intensely!
(Alt. Voice)	Saikou-ni tanoshikatta ne, Eru. Saikou-ni tanoshikatta ne, Jei.	Kyou-wa konna tokoro kana.	Daijoubu, Eru? Daijoubu, Jei? Are you all right, L? Are you all right, J?	Gangan ike.
X	Saikou-ni tanoshikatta yo. That was absolutely fun.	Tsugi-wa honki-o dasou kana. Maybe I'll play seriously next time.	Makeru-no-wa kuyashii na. It's mortifying to lost.	Naisu purei! Nice play!

Puyo Puyo Chronicle

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater	Counter
Prince of ocean	Umu!	Yoi zo!	Kurushuu nai.	Chikou yore!	Yo-no chikara,	Misete yarou!
Klug	Mezameyo,	Nemuru hoshi!	Koko-ni tsudoi, Constellate herein...	Ginga-to nare! ...into a galaxy!	Ware-ni chikara-o!	Difekuchio Runaae
Ally	Saa! There!	Ikimasu! Here I go!	Kanjite, Feel it!	Afuredasu, The overflowing...	Ai-no chikara! ...love power!	Ooru izu Rabu All is Love
Rafisol	Iku zo. Here I go.	Akiramero. Resign yourself.	Muimi da. It's meaningless.	Yudanero. Surrender.	Ahahaha!	Ribereeshonzu Revelations
Seriri	Pichi. Flip [of a fin]	Pichi pichi. Flip-Flap	Issho-ni, Shall we...	Oyogimashou? Swim together?	Tsumetai deshou? Cold, isn't it?	Konai de! Don't come closer!
Harpy	Raa. La.	Ra raa. La la.	Ra ra ra. La la la.	Kyou-wa, Today,	Zekkouchou. I'm at best.	Ankooru desu. Encore.
Lagnus	Taa!	Torya!	Kono!	Ei-tto!	Atakku! Attack!	Hangeki! Counterattack!
Onion pixy	On!	Hon!	Suton!	Jaon!	Seton!	Katon!

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Ally	Emisshon Emission	Merodii Sukeeru Melody Scale	Sutaa Rein Star Rain	Bureibu Haato Brave Heart	Rabu Shain Love Shine
Rafisol	Haido Hide	Sunatchi Snatch	Teiku Oobaa Take Over	Domineeshon Domination	Disuoodaa Disorder
Seriri	Daibu Dive	Suimu Swim	Ufufu! giggle	Gomen ne? Sorry!	Supurasshu Splash
Harpy	Nani-o, What...	Utaou, shall I sing...	Kashira? ...I wonder?	Maa, toriaezu... Well, for now...	Ra ra ra! La la la!
Lagnus	Surasshu Slash	Renzoku Kougeki Combo Attack	Kurae! Take this!	Mega Reibu Mega Rave	Kyuukyoku-no Ichigeki Ultimate Blow
Onion pixy	On!	O, on!	On on!	Megidon!	Gadogon!

Character	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Arle (Alt. Voice)	Aitata!	Mou yada! I've had it!	Daishouri!	Batankyuu...
Raffine	Nani yo!	Yameyagare, desu wa! Cut it out, for sure!	Touzen-no kekka desu wa.	Ko, konna-no uso yo.
Ally	U!	Ai-ga tarinai! I'm short of love!	Mata o-ai shimashou! I hope to meet you again!	Oyobimasen deshita... I fell short...
Rafisol	Yaru na. You are good.	Baka-na. It can't be.	Subete-o torikomu. I shall consume everything.	Ubaenakatta... ka. I couldn't take...?
Seriri	Iya! No!	Ijimenaide! Don't bully me!	Pichi pichi! Flip-flap!	Buku buku... Glub glub...
Harpy	Hyohii! Chirp!	Tasukete! Help me!	Hanihohetoiroha! C-D-E-F-G-A-B-C!	Haroitohehoniha... C-B-A-G-F-E-D-C...
Lagnus	Atsu! Ow!	Nan da-to!? What!?	Ato-wa makasero! Leave the rest to me!	Mada makeru wake-ni-wa... I still can't afford to lose...

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed
Arle (Alt. Voice)	Ikimasu!	Ureshii! I'm happy!	Batchi guu!	Uun...
Ally	Saa, aishiaimashou! There, let's get intimate!	Ai-ga minagiru! The love is brimming!	Konna-ni hageshiku... So intense...	Moushiwake gozaimasen... I beg your pardon...
Rafisol	Watashi-wa ubau. I am to take.	Subarashii. Excellent.	Tomaranai. I am unstoppable.	Mitomenai. I do not admit it.
Seriri	Pichi pichi yo. Flip-flap!	Ya, yarimashita! I did it!	Yatta! I did it!	Sonna... No way...
Harpy	Harahorohirehare! Flittery flut flut! [nonsense onomatopoeia of flapping/confusion]	Finaare desu! Finale!	Hare! Ah!	Hara... Oh...
Lagnus	Yuusha-ni haiboku-wa nai! Defeat is not the word for the hero!	Kore-demo kurae! Take this!	Yoshi! Good!	Shimatta! Darn it!

Character	Mega Successful	Big Bang	Light Attack	Severe Attack
Ringo	Yatta ne! → Yatta! I did it!	Pin-to kita!	Sore!	Hyahhou!
Maguro (Alt. Voice)	Kira! → Kira kira! glitter	Sutoraiku.	Sore.	Hoisassa.
Rider	Yatta!	Ureshii desu. I'm happy.	Sono... Er...	Ikimasu yo! Here I go!
Yu & Rei	Jajan!	Itchaimashou! Let's go!	Yoisa!	Toryassa!
Prince of ocean	Hahaha! → Hahahaha!	Totteoki ja! My trump card!	Hohou. Aha.	Soko-e naore! Sit ready there!
Ms. Accord	Ufufufu! → Ufufufufufu!	Tesuto-o hajimemasu. Let me start a test.	Ei!	Ikimasu yo! Here I go!
Ally	Ai desu! It's love!	Horeboreshimasu. Captivating.	Sore! Here!	Puyo-ai desu! Love of Puyo!
Rafisol	Madamada! More!	Zenbu nakunaru. Everything will disappear.	Muda-da. It's useless.	Owari da. It is over.

Character	Win in Big Bang	Damaged Lightly	Damaged Severely	Lose in Big Bang
Rider	Gomennasai. I'm sorry.	Kya!	Iyan! No!	Yamete kudasai! Please stop it!
Yu & Rei	Acho! Hyah!	Acha! Oops!	Hoe hoe... Huh...	Gagan! shocked
Prince of ocean	Seibai ja! You are punished!	Mumu! Hum!	Juuzai ja! Felony!	Keii-ga taran! You lack respect!
Ms. Accord	Gomennasai ne. I'm sorry.	Arara. Oh my.	Ara ara ara. Oh my goodness.	Kore-wa ikemasen ne. This won't do.
Ally	Ai-o kanjimasu! I feel the love!	Chikuri-to shimasu... I feel a prick...	Itai desu! It hurts!	Kyaa!
Rafisol	Motto ubau. I shall take more.	Itai. Ouch.	Makenai. I will not lose.	Chikara-ga nakunaru... My power disappears...

Puyo Puyo eSports

Disclaimer: [source] means where the script is quoted from, but I haven't checked whether the voice clip is actually reused.

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5	Counter
Arle	Faiyaa	Aisu Sutoomu	Bureindamudo	Jugemu	Bayoeen	Sore! Here!
Amitie	Omatase! Kept you waiting! [Coffee Shop AS]	Fureimu	Akutiina	Fearii Fea	Rumineshion Lumination	Makenai yo! I won't lose!
Ringo	Sain	Kosain	Tanjento	Integuraru	Paamyuteeshon	Okaeshi itashimasu!
Ally	Emisshon	Merodii Sukeeru	Sutaa Rein	Bureibu Haato	Rabu Shain	Ooru izu Rabu
Rulue	Haganshou	Fuujinkyaku	Tekken Seisai	Hougeki Renkyaku	Jouou Ranbu	Shintou Mekkyaku
Schezo	Yami-no chikara yo.	Sandaasutoomu	Sutin Sheido	Areiaado	Areiaado Supesharu	Dyunamisu
Sig	Ashiddo	Shian	Shiresutiaru	Rapisu Razuri	Haidorenjia	Seresuto
Maguro	Furiken	Inazuma Otoshi	Engetsu Sappou	Chikyuu Mawashi	Taiyou Gokui	Hayabusa Gaeshi
Suketoudara	Okkei! Okay!	Dansingu Chansu Dancing Chance [AS]	Kamon Beibii C'mon Baby	Hei hei hei!	Supin Taan Spin Turn [NPC AS]	Yaru ja nee ka, beibii? Ain't ya something, baby?
Risukuma	Ai Rabu Yuu	Saranheyo	Ju Teemu	Ti Aamo	Aishite ru	Nazo-ga toketa.
Raffina	Foruto	Neeju	Fuu Daruti	Dishaaji	Shieru Aaku	Kechirashite sashiagemasu wa! I shall kick it away! [*6]
Lagnus	Yuusha-wa makenai! The hero won't lose!	Raito Surasshu Light Slash [Powerful *4 AS]	Fainaru Kurosu Final Cross [Powerful *5+ AS]	Mega Reibu	Kyuukyoku-no Ichigeki	Kore-de owari da! This will finish it!
Draco Centauros	Faiyaa Buresu	Baaningu Buresu	Dorako Supesharu	Dainasonikku	Gureeto Faiyaa	Itsumo-to chigau-n dakara ne! Above and beyond today! [Vigorous *6]
Witch	Meteo	Takion	Burakku Hooru	Kueesaa	Biggu Ban	Don'een
Hed	Soko-de mite na! Stay there and watch!	Shauto shi yagare! Shout it out! [*6]	Burookun Naito Broken Night [AS]	Intuu Daakunesu Into Darkness	Debiruzu Sukuriimu Devil's Scream	Nakanaka yaru ja nee ka. Ain't ya something? [*3]
Sultana	O-kakugo nasatte! Please prepare yourself!	Yatte yarimasu no yo! I shall make it!	Mite oku-no desu! Please take a look!	Amejisuto Gurittaa Amethyst Glitter [AS]	Rafirikaratto ?	Sashiagemasu wa yo! I'd like to give you!
Penglai	Saa, maou ka. Now, let's dance. [AS]	Ureshii ne. I'm happy.	Fuuryuu da ne! How refined!	Kimi-mo odoru kai? Want to dance too?	Ki-ni iru kana? Do you like this?	Taishita koto nai ne. You're not that good, are you? [*6]
Harpy	Ra ra! La la!	Kiite kudasai! Please listen!	Harahirehorehare!	Notte kimashita! I'm in the mood!	Mou ikkyoku douzo! Do listen to another song!	Rikuesuto desu! It's a request!
Seriri	Oyogimashou? Shall we swim?	Kimochi ii desu yo. It feels good.	Ufufufu! giggle	Yatta wa! I did it!	Supurasshu	Chikazukanai de! Stay away!
Ciel	Naruhodo. I see.	Rufeeru Sa Vi Refaire Sa Vie: to start a new life [AS]	Kurausu Penaare Clause Pénale: penalty clause [Floré's NPC AS]	Radision do Anju L'addition de Ange: the invoice of angel	Buukurie do Anju Bouclier de Ange: shield of angel [NPC AS]	Soutei han'i nai desu. Within expectations.
Hartman	Honki-o dasu to suru ka. I'll get serious.	Kore-o kurai na. Take this.	Mendou-na aite da na! What a troublesome opponent!	Regioore	Guryun Furyuugeru Grün Flügel: green wing	Fuun, naruhodo ne. Hmmm, I see. [*4]
Alex	Ouja-no tsurugi Sword of Kings [AS]	Waga hadou-o miyo! Behold my sovereignty!	Hoorii Roodo Holy Road [Holy Night AS]	Aakureiji	Tsurugi-ni hikari-o! Give light to my sword!	Bougyo jinkei! Defensive formation!
Carbuncle	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu gu guu gu!	Gu gu guu!	Gu gu gu gu guu!	Guu, gu!
Satan	Dizasutaa	Jagaanooto	Katasutorofu	Katakurizumu	Asenshon	Seizei tanoshimu-ga ii! Try enjoying!

Character	All Clear	Damaged Lightly	Damaged Severely	Win	Lose
Arle	Yatta!	Itata!	Yamete!	Daishouri!	Batankyuu...
Amitie	Waai! Whee!	Uwa!	Uwaan!	Iei!	Batankyuu...
Ringo	Kanpeki!	Ita!	Aita!	Kanpeki desu!	Denaoshite kimasu...
Ally	Ai-ga minagiru!	U!	Kyaa!	Mata o-ai shimashou!	Oyobimasen deshita...
Rulue	Ohohoho!	Nante koto-o!	Aan!	Jouou-no tekken ikaga?	Yurusanai-n dakara!
Schezo	Kore-de kimari da.	Gu...	Koshaku-na...	Shoubu atta na.	Kono ore-ga...
Sig	Un.	U.	Taihen da.	Katta no ka.	Are.
Maguro	Yatta! I did it!	Ou.	Kibishii!	Katchatta!	Oboete ro!
Suketoudara	Iei! Yeah!	Gyo...	Gyobobo!	Kuuru-ni kimeta ze!	Gyo gyo...
Risukuma	Dokan! Kaboom!	Mondai hassei.	Uga! Argh!	Jikken daiseikou.	Jikken daishippai da...
Raffina	Ohohoho!	Nani yo!	Iya!	Touzen-no kekka desu wa.	Ko, konna-no uso yo.
Lagnus	Kore-demo kurae! Take this!	Atsu!	Nan da-to!?	Ato-wa makasero!	Mada makeru wake-ni-wa...
Draco Centauros	Rakushou!	Gabiin!	Otegami choudai!	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo!	Hoe...
Witch	Touzen desu wa.	Byoee! Bawl!	Oyamenasai!	Obakasan ne.	Itete da yo...
Hed	Hahahahahaha!	Ku... Tch...	Joutou da! Very well!	Madamada utai tarinee na! I ain't done singin' yet!	Nori-ga warii na. Tough crowd.
Sultana	Yatta-no desu wa! I did it!	Aa!	Yameru-no desu! Please stop!	Yatta, de gozaimasu! I did it... totally!	Kuyashii, de gozaimasu... Mortifying... totally.
Penglai	Oya? Atatta ne. Oh? Right on the mark.	U!	Komatta ne. I'm in trouble.	Minna-no seien-no okage da ne. All thanks to everyone's cheers.	Kore-wa... tanoshiku nai ne... This is... no fun...
Harpy	Finaare desu!	Hyohii!	Tasukete!	Hanihohetoiroha!	Haroitohehoniha...
Seriri	Ya, yarimashita!	Iya!	Ijimenaide!	Pichi pichi!	Buku buku...
Ciel	Taisho kanryou desu. It has been dealt with.	Yamete. Stop it.	Kore-wa keisangai desu. This is outside of my calculations.	Keisan doori desu. As calculated.	Kono kekka-wa hon'i-de wa arimasen. This outcome is not my intention.
Hartman	Konna mon da ro. This about does it.	Chi! Tut!	Mendou da na! How troublesome!	Yoshi, owatta owatta. Alright, finally done.	Chikara-o... nukisugita kana... I guess... I slacked off too much...
Alex	Joudeki da! Well done!	U!	Nan da-to!? What!?	Go-kurou de atta! Thank you for your service!	U... Taikyaku suru! We retreat!
Carbuncle	Gu gu gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu guu!	Gu gu gu, guu!	Gu gu, gu gu guu...
Satan	Shootaimu da.	Ite!	Mugyaha!	Watashi-ni sakarau kara da.	Kore-wa yume da...

Character	Selected	FEVER!	F. Successful	F. Failed	21+ Chain
Arle	Ikimasu!	Iku yo! Here I go!	Un un! Yup, yup!	Uu...	Yatta ne! → Yatta!
Amitie	Ikimasu!	Kyahhou!	Iei! Yeah!	Uu...	Iei!
Ringo	O-aite itashimasu!	Ikimasu! Here I go!	Nyahahahaha! mischievous laughter	Are? Oh?	Kyahhou!
Ally	Saa, aishiaimashou!	Ikimasu! Here I go!	Konna-ni hageshiku...	Moushiwake gozaimasen...	Ai desu!
Rulue	Yoroshikute yo.	Tsuite kinasai! Follow me! [*5]	Ufufu!	Kii!	Touzen yo!
Schezo	Omae-ga... hoshii!	Iku ze! Here I go!	Hou? Hmm?	Ku...	Moratta!
Sig	Yaru no ka.	Iku zo. Here I go.	Waai. Whee.	E. Uh.	Yoshi.
Maguro	Chotto yaru ka.	Chansu!	Uhyo!	Oya?	Uhyo! → Uhyohyo!
Suketoudara	Ittsu shootaimu! It's showtime!	Rettsu dansingu!	Ookei! Okay!	Gyo!	Kuuru!
Risukuma	Jikken kaishi.	Hannou ari.	Daihakken. Discovery.	Ou... Ugh...	Anga! → Funnu!
Raffina	Kakugo-wa yoroshikute?	Ikimasu wa yo! Here I go!	Goran nasai! Have a look!	E?	Yoyuu da wa!
Lagnus	Yuusha-ni haiboku-wa nai!	Iza mairu! Have at you! [Powerful *5]	Yoshi!	Nan da-to... What...	kakugoshiro! → Todome da! Prepare yourself! → This is it!
Draco Centauros	Makenai kara ne!	Iku yo! Here I go!	Gao!	Hoe... Huh...	Gao!
Witch	Oissu!	Itte miyou! Give it a go!	Ohohoho!	Nande desu no? Why?	Ohohoho!
Hed	Saa, ikou ze! C'mon, let's go! [*4]	Kamon! C'mon!	Yatta ze! Did it!	Chi... Tut...	Osshaa! → Kamon! Yes! → C'mon!
Sultana	Mairimasu no yo! Have at you!	O-yukimasu wa yo! Here I go!	Kansha nasatte ne! You should thank me!	E? Huh?	Ara maa! → Ohohohoho! Oh my! → noblewoman's laughter
Penglai	Ouen tanomu yo. I'd appreciate your cheer.	Yoshi! Good!	Un. Yes.	Uwawa... Ah...	Oya oya? → Tsuiteru ne! Oh-ho? → Lucky me!
Harpy	Harahorehirehare!	Utaimasu! I'll sing!	Harahire!	Are... Huh...	Ra ra ra! → Aa! La la la! → Ah!
Seriri	Pichi pichi yo.	Ureshii... I'm happy...	Sugoi wa. It's great.	Dou shite...? Why...?	Pichi pichi! → Pasha pasha! Flip-flap! → Splish-splash!
Ciel	Shieru to moushimasu. You may call me Ciel. [*3]	Kousatsu ni hairimasu. I'm going to contemplate.	Kettei jikou desu. It has been decided.	Sonna... No way...	Sugoi. → Odoroita. Great. → Amazed.
Hartman	Shikata nai ne, tasukeru ka. Oh well, I'll help you out.	Yoshi. Good.	Hora ne. I told you.	A. Oh.	Yo-tto! → Honki da yo! Alley oop! → I'm serious!
Alex	Watashi-wa itsu-demo kamawanu zo. I am ever ready. [*4]	Souin battou! All hands to arms!	Ahaha!	Mumu... Hum...	Yuku zo! → Tsuzuke! Here we go! → Follow me!
Carbuncle	Gu gu gu, gu guu!	Gu gu guu!	Gu guu!	Gu guu...	Gu gu guu!
Satan	Fun, ii darou. Hmph, all right.	Miru-ga ii! Behold!	Uketoru-ga ii! You should take it!	Nani!? What!?	Tahahahahahahaha! → Hahahahahahahahahahahaha!

Puyo Puyo Tetris 2

Character	Shout 1	Shout 2	Shout 3	Shout 4	Repeater	Counter
Ringo (Alt.)	Un! Yup!	Hohou? Aha!	Nakanaka ii ne! Pretty good!	Sou iu koto ka! That's how it is!	Tsui-ni kimashita! Finally here!	Nazo-ga toketa! The mystery is solved!
Marle	Hora! Here!	Yoshi! Alright!	Ikimasu yo! Here I go!	Ufufufu! giggle	Ikaga desu ka? How is it?	Tanoshii desu ne! Fun, isn't it!
Lemres (Alt.)	Hora!	Koi! Get over here!	Osoreru na! Don't fear!	Tabero! Eat!	Aroze	Amai!
Squares	Fu. Hmph.	Dou da? How is it?	Madamada iku zo. More to go.	Yudansuru na. Don't let your guard off.	Oyobanai. You don't measure up to me.	Ore-ga tadashii. I am right.
Sonic	Yes!	Iku ze! Here I go!	Okay!	Kimeru ze! I'll make it!	Soko da! There!	Kore-de dou da! How is this!
Legamünt	Fun. Hmph.	Kurae, Take this,	Waga ken-o. Sword of mine.	Ikki-ni tsukkomu! I'll break through now!	Kore-de owari-ni suru! I'll finish with this!	Tsuujiru-to demo omotta ka? You thought it works?
Rozatte	Hai. Yes.	Sou desu. That's it.	Kou shite, Do this,	Kou desu yo! Then this!	Yoku mite kudasai? Take a good look.	Madamada desu ne. You still have a lot to learn.
Rozatte (Alt.)	Yoshi! Alright!	Sou da!	Kou yatte,	Kou da na!	Yoku mite kure yo?	Madamada da na!

Character	Spell 1	Spell 2	Spell 3	Spell 4	Spell 5
Ringo (Alt.)	Ai Rabu Yuu I Love You	Inazuma Otoshi Lightning Fall	Feiku Supiichi Fake Speech	Kochou-no Mai Butterfly Dance	Imiteeshon Imitation
Marle	Anyurasu Annulus	Raundo Dansu Round Dance	Pasuteru Saakuru Pastel Circle	Shainii Baburu Shiny Bubble	Hebunrii Sufia Heavenly Sphere
Squares	Tetoragon Tetragon	Shinku Bokkusu Think Box	Soriddo Kyuubu Solid Cube	Daakunesu Burikku Darkness Brick	Kosumosu Rekutanguru Cosmos Rectangle
Sonic	Spin	Homing	Boost	Sonic Tornado	Limit Break
Legamünt	Guramu Gram	Kariburunusu Caliburnus	Karadokorugu Caladcholg	Kuruujiin Cruaidín	Reevatein Lævateinn
Rozatte	Saapuru Raizu from Supple Rise	Jenerasu Supiria from Generous Spirit	Pauura Tazuma from ??? Phantasma	Desuta Gurima from Destiny Grimoir	Esupida Magia from Espada Magia

Character	Selected	FEVER!	Damaged Lightly	Damaged Severely
Ringo (Alt.)	Kore yori kaishisuru! Let it commence from this time!	Chansu! Now's my chance!	Itai. Ouch.	Kibishii! Harsh!
Marle	Tanoshiku shoubushimashou ne. Let's have fun with the match.	Tanoshiku natte kimashita. It's getting fun.	Ita! Ow!	Itai desu! It hurts!
Lemres (Alt.)	Yoroshiku.	Ki-o tsukero!	O-tto.	Nan da-to!? What!?
Feli (Alt.)	Unmei-o shinjiteru. I believe in destiny.	Mieta!	Yada!	Iya, dame!
Squares	Tadashii sentaku da. The right choice.	Iku zo! Here I go!	Gu!	Konna hazu-wa... This can't be...
Sonic	Ore-ni tsuite koren no ka? Can you keep up with me?	Kore-de kimari da! This will settle it!	Ku!	Waa!
Legamünt	Nareau tsumori-wa nai. I'm not here to make friends.	Ma-ni atta ka. Made it in time.	Muda-da. It's useless.	Miayamatta ka. I misjudged?
Rozatte	Jugyou-o hajimemashou. Let's start the class.	Hai, ii deshou. Yes, well done.	O-tto. Oops.	Sou kimasu ka... I didn't see that coming...
Rozatte (Alt.)	Jugyou-o hajimeru.	Un, ii darou.	O-tto.	Sou kuru ka...

Character	Win	Lose	F. Successful	F. Failed
Ringo (Alt.)	Aa, tanoshikatta! Ah, that was fun!	Jikken daishippai da. Experiment total failure.	Ii kanji da. It's going well.	Oya oya? Oh-ho?
Marle	Tanoshii shoubu deshita! That was a fun match!	Tsugi-wa makemasen! I won't lose next time!	Rakushou desu! It's a cinch!	Dame deshita... That was no good...
Lemres (Alt.)	Seizei nakayoku na. Do your best being nice.	Amaku nai ne.	Kokoro-ga odoru! Thrilling!	Chigatta ka?
Feli (Alt.)	Shouri-wa wakatte ta no.	Unmei-ga mienai...	Wakatte ita no.	Okashii no... Weird...
Squares	Tadashii ketsumatsu da. The right outcome.	Sukoshi-wa yaru na. Mildly impressive.	Atarimae da. Natural.	Machigai nado... For me to get it wrong...
Sonic	Tanoshii reesu datta ze! That was a fun race!	No, denaosu ka... I'll come back when I'm better...	Ikki-ni iku ze! I'll get you now!	No way...
Legamünt	Ore-wa mou machigaenai. I won't make the mistake again.	Mata machigaeta no ka... I made the mistake again...?	Ushinau mono ka! As if I'd lose it!	Ushinawarete shimau. I'm letting it be lost.
Rozatte	Jugyou-wa shuuryou desu. That's all for class.	O-migurushii tokoro-o... That was unsightly of me...	Kantan-na mondai desu. A simple question.	Kearesu misu... Careless mistake...
Rozatte (Alt.)	Jugyou-wa shuuryou da.	Nasakenai tokoro-o... That was pathetic of me...	Kantan-na mondai da.	Kearesu misu...

Character	Swap	Swap When Losing	Big Bang	Light Attack	Severe Attack
Ringo (Alt.)	Dotchi-mo ii na! I like both of them!	Fuu... Whew...	Dokan! Kaboom!	Sore! Here!	Itai kamo yo! It may hurt!
Marle	Chenji desu yo. Change.	Abunai tokoro deshita. That was close.	Ikimasu yo! Here I go!	Yaa!	Dou desu ka? How is it?
Ally	Chenji shimasu. I'll change.	Fuu, abunakatta desu. Whew, that was close.	Horeboreshimasu.	Sore!	Puyo-ai desu!
Satan (Alt.)	Chenji da!	Abunakatta na...	Tengoku iki da! Go to heaven!	Fun!	Kurae!
Ecolo (Alt.)	Dotchi-mo ii na!	Fuu...	Uketomekireru? Can you stop this?	Sore!	Itai kamo yo!
Squares	Dochira-mo onaji da. Both are the same.	Mondai nai. No problem.	Tadashii sekai-e. Toward the right universe.	Yoshi. Good.	Kurae! Take this!
Sonic	Chenji da! Change!	Fuu, abunakatta ze... Whew, that was close...	Paatii-no hajimari da! The party begins!	Yo-tto!	Chotto itai ze! Gonna hurt a bit!
Lidelle	Kawaru n desu ka? It changes?	Abunakatta... That was close...	Ureshii desu.	Sono...	Ikimasu yo!
Ms. Accord	Irekaemashou ka. Shall we swap it?	Kiki ippatsu. Close call.	Tesuto-o hajimemasu.	Ei!	Ikimasu yo!
The Ocean Prince	Chenji! Change!	Abunakarou te! Watch it!	Totteoki ja!	Hohou.	Soko-e naore!
Serilly	Kawatchau no? It changes?	Kya, iyan... Ah, no...	Itchau kara ne. Here I go.	Ehe!	Zubunure yo! Get soaked!
Rafisol	Henka suru. It alters.	Kirinukeyou. I'll get through it.	Zenbu... nakunaru...	Muda-da.	Owari da.
Possessed Klug	Chenji da. Change.	Nan da-to!? What!?	Saa, hajimaru zo! Now, here it begins!	Ha!	Kurushii ka? Is it painful?
Yu & Rei	Chenji! Change!	Mazui kamo... Kinda bad...	Itchaimashou!	Yoisa!	Toryasa!
Harpy	Kawaru rashii wa! Seems like it changes!	Dou shimashou? What should I do?	Bakuhatsu shitai! I want to explode!	Ru ru ru! Loo loo loo!	Dou desu ka? How is it?
Ragnus	Henka suru. It alters.	Kussuru mono ka... As if I'd give in...	Atsui, atsui zo! Passionate, passionate!	Teya!	Dai dameeji! Massive damage!
Legamünt	Kaeru zo. I'll change.	Naze kou natta? Why did this happen?	Kakugoshite oke. Be prepared.	Ha!	Surasshu Slash
Rozatte	Kamoku henkou desu. Let's change the subject.	Ochitsuite ikimashou... Let's calm down...	Tokihanachimashou! Let's unleash it!	Sore! Here!	Ikimasu yo! Here I go!
Rozatte (Alt.)	Kamoku henkou da.	Ochitsuite ikou.	Tokihanatsu!	Sore!	Iku zo!

Character	Win in Big Bang	Damaged Lightly	Damaged Severely	Lose in Big Bang
Ringo (Alt.)	Daiseikou da! Super successful.	Ottotto! Oopsy.	Tanoshiku nai yo... It's no fun...	Muzukashii... Difficult...
Marle	Gomennasai ne. I'm sorry.	Uwaan... Waah!	Nande desu ka? Why!?	Sonna... No way...
Lemres (Alt.)	Warui na. Too bad.	Ite! Ouch!	Dou suru? What should I do...	Zannen. It's a shame.
Feli (Alt.)	Unmei dakara. Such is fate.	Aa!	Konna-no yada. I don't like this.	Mou dame...
Squares	Kousan ka? Do you surrender?	Kuso...! Crap...!	Baka-na...! It can't be...!	Tadashiku nai! It's not right!
Sonic	Breakdown!	Uwa!	Chotto mazui na... It's a bit bad...	Yatte kureta na! You did it!
Serilly	Korashimechau! I'll teach you a lesson!	E... Huh...	Shinai de... Don't...	Hidoi, hidoi wa! Awful, awful!
Possessed Klug	Zetsubou shiro. Fall into despair.	Nani-ga okotte iru? What is happening?	Kesshite...! Never...!	Uwaa! Ah!
Harpy	Horohireharahire!	Harara?	Pinchi kamo! This may be a pinch!	Harahorohirehara...
Ragnus	Kore-de dou da! How is this!	Uwaa! Ah!	Makeru mono ka... As if I'd lose...	Hikyou-da zo! Unfair!
Legamünt	Moroi mono da na. How fragile.	Gu!	Kono mama de-wa... At this rate...	Ubawareru da-to...? I am... taken away...?
Rozatte	Yarinaoshi desu. Please start over.	O-tto! Oops!	Awatenai koto desu. No need to hurry.	Aa, sumimasen... Oh, I'm sorry...
Rozatte (Alt.)	Yarinaoshi da.	O-tto!	Awatenai koto da na...	Gua, suman...

Character	Getting a Power-Up	Sending a Power-Down	Getting Two Items	Piled Up
Arle	Ufufu!	Yatchae!	Itchau yo! Here I go!	Madamada iku yo!
Ringo (Alt.)	Gokun! gulp	Uketotte! Accept this!	Tanoshiku natte kita! It's getting more fun!	Madamada! Not yet!
Tee (Alt.)	Yoshi.	Kurae!	Matomete dou da.	Mada da... Not yet.
Marle	Kureru n desu ka? I can have this?	Agechaimasu yo! I give you this!	Matomete ikimasu! Go all at once!	Madamada desu yo! Not yet!
Lemres (Alt.)	Yatta. I did it.	Okurimono da. A gift for you.	Hora yo! Here you are!	Koko kara da! You haven't seen anything yet!
Ally	Ai-no chikara desu. It's the power of love.	Uketotte kudasai! Please accept this!	Ai-no chikara-o kanjite! Feel the power of love!	Madamada, koko kara desu! Not yet, you haven't seen anything yet!
Squares	Uketorou. I shall take it.	Kurete yaru. I give you this.	Kore-de owari da! This will finish it!	Katta tsumori ka? You think you've won?
Sonic	Tsukatte miru ka. Let's try this.	Purezento da! Present for you!	Hade-ni iku ze! Let's make a show of it!	I'm back!
Lidelle	Moraimasu ne. Let me have this.	Dou desu ka? How is it?	Zenbu ikimasu! I use them all!	Ma, mada desu! Not yet!
Ms. Accord	Kouka tekimen! It works immediately!	Saa, douzo. Here you are.	Itchaimashou ka. Let's go, shall we?	Mou sukoshi dake. Just a little more.
The Ocean Prince	Batchiri na no ja! Perfect!	Sore, kurete yarou. Here, I give you this.	Houbi-o torasu! You will be rewarded!	Anadoru na! Underestimate me not!
Serilly	Tsukatte miru wa.	Meiwaku kashira...?	Kore, dou kashira?	Madamada haneru wa!
Rafisol	Saranaru chikara-o.	Kore-demo kurae.	Subete-no chikara-o.	Madamada da.
Possessed Klug	Hou, kore-wa...	Ajiwau-ga ii!	Saranaru shin'en-e.	Taoshita-to omotta ka?
Yu & Rei	Dou naru deshou?	Gomen ne.	Zenbu iku yo!	Fukkatsu!
Harpy	Tsukatte mimashou!	Kore dou kashira?	Gouka-ni ikimasu!	Madamada!
Ragnus	Kaifuku aitemu!	Kougeki aitemu!	Aitemu zenkai!	Modotta zo!
Legamünt	Waruku nai na.	Sore, uketore.	Tsukaeru mono-wa tsukau.	Mou machigawanai.
Rozatte	Yaku-ni tatsu deshou ka?	Uketotte kuremasu ka?	Funpatsushite mimashou.	Tadaima modorimashita.
Rozatte (Alt.)	Yaku-ni tatsu kana?	Uketotte kureru ka?	Funpatsushite miyou.	Fukkatsu da.

Character	Win in Party	Be a Runner-Up in Party	Lose in Party	Mix Line Clear
Arle	Boku-ga ichiban! I won first prize!	Tanoshikatta yo!	Funyaa...	Notte kita yo!
Ringo (Alt.)	Toppu-wa watashi da yo! I am at the top!	Sorenari-ni seikou. Mostly successful.	Oya oya? Oh-ho?	Ike, ike! Go, go!
Tee (Alt.)	Kore-ga ouja-no chikara da.	Tsugi koso-wa shouri-o te-ni suru.	Tarinakatta ka... That wasn't enough, huh...	Rakkii da.
Marle	Tanoshinde kuremashita ka? I hope you had fun!	Mou owari desu ka? Over already?	Makechaimashita... I lost...	Tsuitemasu ne! I'm in luck!
Lemres (Alt.)	Tanoshimeta yo. I enjoyed that.	Nakanaka datta. That was something.	Tarinakatta... That wasn't enough...	Hou? Hmm?
Ally	Ai-ga tsutawarimashita! The love has been conveyed!	Ippo oyobazu... Just one step short...	Ai-ga tarimasen deshita... I needed more love...	Ai-ga afuremasu! The love is overflowing!
Dark Prince (Alt.)	Touzen da! Hahahahahahahahaha!	Fun, waruku nai.	Sonna... No way...	Chikara-ga minagiru zo!
Ecolo (Alt.)	Saikou-ni tanishikatta yo.	Asobi tarinai na. I haven't played enough.	Oya?	Kanari ii ne!
Squares	Ore-no teki-de-wa nai na. You're no match for me.	Tsugi-wa honki-de iku zo. I'll go all out next time.	Mitome-wa shinai. I won't admit it.	Kore-mo keisan-no uchi. This is part of my calculation.
Sonic	Great! Saikou-no kibun da ze! Never felt better!	Chotto hashiri tarinai na. I haven't run quite enough.	Aa, yatchimatta. Oh, I messed up.	Tsuite ru ze! I'm in luck!
Lidelle	Wa, watashi-ga ichii desu ka? I won first prize?	Ehehe, arigatou gozaimashita. Thank you very much.	Choppiri zannen desu. It's a little disappointing.	Tsuite ru no kamo. Maybe I'm in luck.
Ms. Accord	Yoku dekimashita. Nice job.	Konna tokoro deshou ka. I guess this about does it.	Ara, menboku nai. Oh, I'm ashamed of myself.	Ii desu ne! Good!
The Ocean Prince	Tenka taihei, hahahahahaha! Peace reigns over the land!	Ma, sokosoko ja na. Well, it is acceptable.	Nu, yurusaren! Hum, unpardonable!	Shutsujin ja! Off to the front!
Serilly	Oishii desho?	Pichipichi nano!	Sendo-ga ochichau...	Tsuiteru n da wa!
Rafisol	Saisho-kara muimi datta no da.	Muda-na agaki-o.	Nani-ga okotte iru?	Touzen da.
Possessed Klug	Omoishitta ka?	Fuhon'i-de-wa aru ga.	Ku, baka-na!	Un-mo jitsuryoku-no uchi da.
Yu & Rei	Ichiban desu!	Kore-de ii kana.	Yararechatta yo!	Rakkii da yo ne!
Harpy	Sugoideshou?	Teremasu ne!	Nande na no?	Ike ike, da wa!
Ragnus	Kore-ga yuusha da!	Maamaa-tte tokoro ka.	U, uso daro!?	Tsuiteru you da na.
Legamünt	Kore-ga yurugi you no nai kekka da.	Ore-ni kyoumi-o motsu na.	Ore-wa mata kurikaesu no ka?	Shitte ita.
Rozatte	Ijou-ga o-tehon desu.	Sukoshi-wa sankou-ni narimashita ka?	Tayorinai tokoro-o...	Yoi desu ne!
Rozatte (Alt.)	Ijou-ga o-tehon da.	Sukoshi-wa sankou-ni natta kana?	Nasakenai tokoro-o...	Ii na.

Character	Skill 1	Skill 2	Skill 3	Skill 4
Arle	Saa, ikou! Now, let's go!	Kore-de dou da! How is this!	Chikara-ni naru yo! I'll become your strength!	Uketotte! Accept this!
Amitie	Tasukeru yo! I help you!	Ikeru, ikeru! We can make it!	Issho da yo! I'm with you!	Ikki-ni iku yo! I'll get you now!
Ringo	Ikaga deshou ka? How is it?	O-tasuke shimasu! I help you!	Ima desu! Now!	Yatchaimashou! Let's do it!
Ringo (Alt.)	Ai-o koko-ni. Let there be love.	Issho-ni asobou yo. Let's play together.	Hoi-tto na! Alley oop!	Saa, douzo! Here you are!
Tee	Chikara-o kimi-ni. I give you strength.	Kyouryokusuru. I cooperate with you.	Kore nara dou da? How about this?	Kimete yare! Go make it!
Ess	Kore-ga hoshii no? You want this?	Yatchainasai! Go do it!	Tokubetsu yo! Especially for you!	Itchae! Go for it!
Marle	Kore-wa dou deshou? How is this?	Chikara-ni narimasu! I'll become your strength!	Motto tanoshiku! More fun!	Yatchatte kudasai! Go do it!
Maguro	Saa, douzo. Here you are.	Sore! Here!	Hoi-tto na! Alley oop!	Ganbatte! Hang in there!
Risukuma	Ai-o koko-ni. Let there be love.	O-chikarazoe-o. I offer assistance.	Batchiri da ne. Just good.	Kimete kitamae. Go make it.
Lemres	Meshiagare! Bon appétit!	Kore-de dou kana? How is this?	Itte oide. Off you go.	Kimi-ni okuru yo. I give this for you.
Lemres (Alt.)	Yaru yo. Have this.	Kore naraba! This should...!	Ike! Go!	Kurete yaru. I give you this.
Jay & Elle	Kore-wa dou kana? How is this?	Kore-de! Itchae! With this! Go for it!	Mikata shite ageru! We're on your side!	Kimechaina yo! Go make it!
Feli	Hora, douzo. Here you are.	Kore-de dou? How is this?	Chikara-o ageru. I give you strength.	Yatte yaru no yo. Go do it.
Ai	Utsukushii darou? Isn't it beautiful?	Karei-ni kimeyou. Let's make it magnificently.	Hora, yatte oide. Here, off you go and do it.	O-chikarazoe da yo. I offer assistance.
Zed	Tasuke-ni narou. I'll help you.	Daijoubu ka? Are you all right?	Kore-de yoshi-to. This should do it.	Itte kinasai. Off you go.
Ex	Tedasuke-o sasete kure. Let me help you.	Kore-ga boku-no chikara da. This is my power.	Kimi-wa makenai yo. You won't lose.	Issho-ni ganbarou. Hang in there together.
Sig	Eiya. Hyah.	Konna kanji? Like this?	Sore. Here.	Douzo. Here you are.
Raffina	Ikaga kashira? How is it?	Kore-de kimari yo! This will settle it!	Yatchainasai! Go do it!	Misete ageru! I'll show you!
Klug	Hora, dou dai? Here, how is it?	Kyouryokusuru sa. I cooperate with you.	Kou shite, kou da! This, and this!	Kimete kina yo! Go make it!
Suketoudara	Norinori da ze! Groovy!	Ore-sama-ga tsuite ru ze! I gotcha back!	Riido Suteppu Lead Step	Kamon, beibee! Come on, baby!
Ally	Kore-ga ai desu! This is love!	Saa, douzo! Here you are!	O-tetsudai shimasu! I help you!	Itte kudasai! Go for it!
Rulue	Kimete o-shimai! Go make it!	Kore-de dou? How is this?	Ikaga kashira? How is it?	Kata-o tsukeru wa. I'll get it over with.
Draco Centauros	Tetsudau kara ne! I help you!	Yatchaina yo! Go do it!	Kou iu no-wa dou? How's something like this?	Ikki-ni iku yo! I'll get you now!
Witch	Kore-de ikaga? How is this?	Hoi-tto na! Alley oop!	O-makase are! Leave it to me!	Gokigen desu wa! I feel wonderful!
Schezo	Nagare-o kaeru. I'll turn the tide.	Tatakikome! Smite them!	Yatte yare! Go do it!	Kurawasete yare! Let them taste it!
Dark Prince	Kore-de dou da! How is this!	Chikara-ni narou. I'll become your strength.	Waruku-wa aru mai. It shouldn't be so bad.	Tatakinomese. Crush them.
Ecolo	Chikara-ni narou ka? Shall I help you?	Kore-de dou kana? How is this?	Sore, yatchae! Here, go do it!	Yatte ageru yo. Let me do it for you.
Ecolo (Alt.)	Chikara-ni narou ka.	Kore-de dou kana?	Tasuke-ga iru ne. You need help.	Yatte ageru yo.
Squares	Michibiite yaru. I guide you.	Owarasete yare. Go finish it.	Chikara-o yarou. I give you strength.	Tadashii hou-e. To the right way.
Sonic	Madamada iku ze! Keep going!	Supiido-o agete iku ze! Let's pick up some speed!	Ore-ni tsuite kina! Follow me!	O-yasui goyou da ze! No big deal!
Lidelle	Do, douzo. Here you are.	Chikara-ni naritai. I want to become your strength.	Kyouryokushimasu. I cooperate with you.	Seiippai desu. This is my best.
Ms. Accord	Ganbatte! Hang in there!	Ufufu, sore! Here!	Mada yareru hazu! You can still do it!	Chikara-ni narimasu! I'll become your strength!
The Ocean Prince	Arigataku omoe! You should be thankful!	Kurete yarou! I give you this!	Makeru-de nai zo. Succumb not.	Yo-ga chikara-ni naru. I shall become your strength.
Serilly	Ganbatte ne.	Kyouryoku sasete.	Pichipichi desho?	Anata-ni todoke.
Rafisol	Nani-o shite iru?	Chikara-o yarou.	Owarasero.	Subete-o mu-ni kise.
Possessed Klug	Arigataku omoe.	Tedasuke shiyou.	Kore-de todome da!	Aware-na.
Yu & Rei	Genki dashite!	Tasukete ageru...	Boonasu taimu!	Itte mimashou!
Harpy	Ike ike, da wa!	Ouenshimasu!	Utatte ageru!	Shouri-no uta yo!
Ragnus	Kore-o uketore!	Yuusha-no kago da!	Tomo-ni tatakau.	Mikata-o suru zo.
Legamünt	Shikata nai na.	Ichiou nakama da.	Sono teido ka?	Maken-no chikara-o omoishire.
Rozatte	Daijoubudesu ka?	Ganbarimashou.	Soba-ni imasu kara ne.	Tedasukeshimasu yo.
Rozatte (Alt.)	Daijoubu ka?	Ganbare.	Soba-ni iru.	Tedasukesuru.

Character	Greeting 1	Greeting 2	Greeting 3	Greeting 4	Greeting 5
Arle	Tanoshimou yo! Let's have fun!	Ikimasu! Here I go!	Hajimeyou ka! Let's get it started, shall we?	Ganbarou ne, Kaa-kun! Let's do our best, Carbuncle!	Shoubu-no ato-wa, oishii karee! There'll be a delicious after-match curry!
Amitie	Yoroshiku! Let's have a good time!	Junbi okkee da yo! I'm ready!	Hajimeyou! Let's get it started!	Sugoku dokidokishite kita yo! My heartbeat's getting so fast!	Kibun saikou, batchi guu! Wonderful, I'm feeling just good!
Ringo	Yoroshiku onegai itashimasu. I hope we have a good time.	Y-O-R-O-S-H-I-K-U! Yoroshiku! Let's have a good time!	O-aite itashimasu! I shall be your opponent!	Zenbu toichau yo! I'll solve them all!	Sain, Kosain, Tanjento! Sine, cosine, tangent!
Tee	Yoroshiku na. Let's have a good time.	Chousen-o ukeyou. I'll accept your challenge.	Saa, hajimeru zo. Now, let's start.	Tanoshii shoubu-ni shiyou. Let's make the match fun.	Ouja-no chikara-o misete yaru. I'll show you the power of the king.
Ess	Junbi-wa ii? Are you ready?	Aite-ni natte ageru! I can be your opponent.	Hajimeru wa yo! Let's start!	Esu-o go-shimei ne? You designate Ess?	Kawaii Esu-ni-wa kanawanai n dakara! You can't win against Ess's adorableness!
Marle	Tanoshii shoubu-ni shimashou ne! Let's make the match fun!	Saa, hajimemashou. Now, let's get it started.	Fuu, machidooshii desu! Whew, I'm looking forward to it!	Shoubu-ga dekiru-tte, ureshii desu ne! I'm happy to be able to have a match!	Dokidoki desu ne! Heart-pounding, isn't it!
Maguro	Yoroshiku! Let's have a good time!	Tanoshimou yo! Let's have fun!	Chotto yaru ka. I'll give it a shot.	Uhyo! Wow!	Kira★ Dazzle★
Risukuma	Yaa. Hi.	Yoroshiku tanomu yo. Let's have a good time.	Tanoshimou de-wa nai ka. Let us have fun.	Jikken kaishi. Commence experiment.	Tokimeki-no yokan-ga suru ne. Romance is on the way.
Lemres	Fufufu, yoroshiku ne. Let's have a good time.	Hajimaru yo. Here it begins.	Saa, oide. There, come to me.	Amai okashi-wa ikaga? How about some sweet snacks?	Kowaku nai yo. Don't be afraid.
Jay & Elle	Yoroshiku ne! Let's have a good time!	Kyahahahaha! Hajimeru yo! mischievous laughter Let's start!	Wakuwaku! Tanoshimi da ne! We're excited! It'll be fun!	Itazurashichau yo! We're gonna pull a prank!	Futari-de ireba saikyou nan da yo! Together we are unstoppable!
Feli	Atashi-no shouri-wa miete iru wa. My victory is foreseen.	Seizei kakugosuru koto ne. Do your best preparing yourself.	Iku wa yo. Here I go.	Unmei-ni sakarau tsumori? You intend to defy your fate?	Kiee!
Ai	Yoroshiku tanomu. Let's have a good time.	Sore ja, hajimeyou ka. Now then, let's get it started, shall we?	Junbi-wa ii kai? Are you ready?	Koinu-chan da-to omotte iru no kai? You think of me as a little puppy?	Kyan, kyan, kyan!
Zed	Junbi kaishi. Commence preparation.	Taisensha hakken. Opponent found.	Taisen moodo kidou. Activating the battle mode.	Sochira-no junbi-wa bantan ka? Are your preparations complete?	Suibun hokyuu-o okotaru na. Stay hydrated.
Ex	Kakugo-wa ii kai. Are you prepared?	Yoroshiku tanomu yo. Let's have a good time.	O-aite negaou ka na. Would you be my opponent?	Gomen ne, boku-wa tsuyoi n da. Sorry, I'm strong.	Matte ita yo. I've been waiting for you.
Sig	E-tto. Er...	Iku zo. Here I go.	Yaru no ka. You're playing?	Shoubu da. The game's on.	Mushi minakatta? Have you seen a bug?
Raffina	Iza shoubudesu wa! Now, the game's on!	Aite-ni natte sashiagemasu wa. I'll give you a favor of becoming your opponent.	Kakugo-wa yoroshikute? Are you prepared?	Toreeningu-wa redii-no tashinami desu wa. Training is a proper lady's accomplishment.	Ohohoho!
Klug	Shoubu-ni tsukiatte ageyou ja nai ka. I can accompany you for your match.	Te-wa nukanai yo. I won't hold back.	Aite-ni natte yaru sa. I can be your opponent.	Itsuka ano hito-o koete miseru! Someday I will surpass him!	Uhyahyahyahya!
Suketoudara	Issho-ni suteppu-o kimeyou ze! Boogie our hearts out with steps!	Ore-sama-ni horeru n ja nee ze? Don't fall for me.	Norinori-de hajimeru ze! Let's get the groove started!	Rettsu danshingu! Let's dancing!	Fisshu! Fish!
Ally	Saa, aishiaimashou! There, let's get intimate!	Yoroshiku onegaishimasu! I hope we have a good time!	Sore-de-wa, hajimemashou! Now then, let's get it started!	Ai-no yokan! Love is in the air!	Ai aru shoubu-ni shimashou ne! Let's fill the match with love!
Rulue	Junbi-wa yoroshikute? Are you ready?	Kawaigatte ageru. I'll treat you fondly.	Kakatte rasshai. Bring it on.	Ara, gomen'asobase. Oh, I beg your pardon.	Satan-sama-wa watasanai wa yo. I'll never give away Darling Satan.
Draco Centauros	Yahhoo! Hi!	Shoubu da! Gao! The game's on!	Makenai kara ne! I won't lose!	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo! Ha, I'm more skillful!	Bishoujo nanbaa wan! The number one beauty!
Witch	Oissu! Howdy!	Itte miyou! Give it a go!	Tsukiatte moraimasu wa yo! Keep me company, will you?	Shouri-wa itadaki desu wa! Victory will be mine!	Ohohoho!
Schezo	Ore-ni chousensuru yuuki-o homete yarou. I applaud your courage to challenge me.	Yousha-wa shinai. I take no pity.	Yami-no chikara-o ukeru-ga ii. Receive the power of the Dark Sword.	Ore-wa hentai-de-wa nai! I'm not a pervert!	Yami-no ken-no osoroshisa, omoishire! Realize the fear of the Dark Sword!
Dark Prince	Kakugo-wa ii ka? Are you prepared?	Fun, tekagen-wa shinai. Hmph, I won't hold back.	Watashi-to yaru no ka? Do you fight with me?	Koukaishite-mo osoi zo! It will be too late to regret!	Shootaimu da. It's showtime.
Ecolo	Machikirenai yo! I can't wait!	Ahahahaha, yoroshiku ne! Let's have a good time!	Issho-ni asobou yo. Let's play together.	Otanoshimi-wa kore kara sa. The party's just begun.	Saa, dou shitai? What are you going to do now?
Squares	Tadashii hou-ga katsu. Victory goes to the righteous.	Dou shita? Yaranai no ka? What's the matter? Aren't you doing it?	Ore-no chikara-ni-wa dare-mo kanawanai. No one can compete with my power.	Sekai-o tadashiku. For the right universe.	Shoubu-o sureba ii n dana? So I am supposed to have a match?